検索ワード: relevant decision making (英語 - ロシア語)

decision making
РЕШЕНИЙ ПРИНЯТИЕ

decision-making
ПРОЦЕДУРА ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ

- decision-making
- Принятие решений

all information relevant to the decision-making
Вся информация, относящаяся к процессу принятия решения

it requires relevant information for effective decision-making;
d) оно требует наличия соответствующей информации для эффективного принятия решений;

women are included in the relevant decision-making processes.
Женщины участвуют в соответствующих процессах принятия решений.

:: involve participating donors and beneficiaries in relevant decision-making
* привлекать участвующих доноров и бенефициариев к принятию решений по соответствующим вопросам,

(a) the inclusion of stakeholders in relevant decision-making bodies;
а) включение заинтересованных сторон в состав соответствующих органов, принимающих решения;

legitimacy, in turn, is predicated upon equitable representation in all relevant decision-making bodies.
Законность, в свою очередь, зависит от равного представительства во всех соответствующих органах по принятию решения.

this would make it possible to target all relevant decision-making groups within the movement.
Это позволило бы принять санкции против всех соответствующих групп движения, принимающих решения самостоятельно.

40. decentralization of relevant decision-making authority and command over resources can aid improved water sector governance.
40. Децентрализация соответствующего органа по принятию решений и функций по управлению ресурсами может способствовать повышению эффективности управления сектором водоснабжения.

b. other relevant decisions
b. Другие соответствующие решения

at present, the draft decree is still under consideration by interested parties and the relevant decision-making bodies.
До настоящего времени этот проект находится на рассмотрении заинтересованных кругов и соответствующих директивных инстанций;

5. these guidelines relate to all international stages of any relevant decision-making process in matters relating to the environment.
5. Настоящее Руководство относится ко всем международным этапам любого соответствующего международного процесса принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

16. in addition, to provide for more comprehensive public participation in relevant decision-making, further amendments would be necessary.
16. Кроме того, для обеспечения более активного участия общественности в принятии соответствующих решений, возможно, потребуется внесение дополнительных поправок.

in general, in bosnia and herzegovina, children's participation in relevant decision-making processes has been strengthened during the last five years.
Необходимо отметить, что за последние пять лет дети Боснии и Герцеговины стали принимать более активное участие в процессах принятия решений в нашей стране.

they emphasized the importance of benefit-sharing and of involving local communities, including indigenous people, in the relevant decision-making processes.
При этом было подчеркнуто важное значение совместного использования выгод и участия местных общин, включая коренные народы, в принятии соответствующих решений.

b. measures that are currently being approved by the relevant decision-making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned:
В. Меры, которые в настоящее время рассматриваются соответствующими директивными органами на предмет утверждения, или меры, утверждение которых готовится или планируется:

(e) incorporate sustainable development performance information produced by major groups, including the private sector, in relevant decision-making processes;
е) включать в соответствующие процессы принятия решений подготавливаемую основными группами, включая частный сектор, информацию о показателях устойчивого развития;