検索ワード: remitting (英語 - ロシア語)

remitting bank
банк-ремитент; банк-отправитель

relapsing remitting
Рассеянный склероз

ms relapsing remitting
skleroz mnozhestvennyi retsidivno-peremezhaiushchiisia

relapsing remitting multiple sclerosis
СКЛЕРОЗ РАССЕЯННЫЙ РЕЦИДИВНО-РЕМИТТИРУЮЩИЙ

multiple sclerosis, relapsing remitting
СКЛЕРОЗ РАССЕЯННЫЙ РЕЦИДИВНО-РЕМИТТИРУЮЩИЙ

multiple sclerosis, remitting-relapsing
skleroz mnozhestvennyi retsidivno-peremezhaiushchiisia

cost of remitting money remains high
Стоимость перевода денежных средств остается высокой

multiple sclerosis (ms) relapsing remitting
skleroz mnozhestvennyi retsidivno-peremezhaiushchiisia

relapsing remitting multiple sclerosis (disorder)
skleroz mnozhestvennyi retsidivno-peremezhaiushchiisia

multiple sclerosis, relapsing-remitting [disease/finding]
skleroz mnozhestvennyi retsidivno-peremezhaiushchiisia

remitting and mitigating sentences imposed by criminal courts in criminal proceedings
отменять и смягчать наказания, назначенные судами в уголовном производстве

76. the cost of remitting money to home communities has been an area of particular concern.
76. Особую озабоченность вызывают вопросы, касающиеся стоимости перевода денег в родные общины.

the drug is intended for treatment of relapse remitting multiple sclerosis and clinically isolated syndrome.
Препарат предназначен для лечения рецидивирующе-ремиттирующего рассеянного склероза и клинически изолированного синдрома.

maximum duration of transfer is 30 minutes depending on the technical capacity of the remitting and receiving banks
Перевод может быть осуществлен максимум в течение 30 минут, в зависимости от технических условий отправляющего и получающего банков.

(m) remitting and mitigating sentences imposed by criminal courts in criminal proceedings;
m) отменять и смягчать наказания, назначенные судами в уголовном производстве;

(iv) remitting contracts to the contractors and obtaining performance bonds and bank guarantees from them;
iv) направление контрактов подрядчикам и получение предусмотренных в них исполнительских залогов и банковских гарантий;

in that connection, i wish to emphasize that malaysia imposes no restriction on workers' remitting money back home.
В этой связи хотелось бы подчеркнуть, что Малайзия не налагает никаких ограничений на переводы рабочими денежных средств домой.

132. the cost of remitting funds, however, remains extremely high, at 8.4 per cent of the amount transferred.
132. Однако расходы на перевод денежных средств остаются чрезвычайно высокими и составляют 8,4 процента переводимой суммы.

several models for interaction were available, including online, mobile, remitting to a cash substitute, and remitting a direct payment.
Существует ряд моделей взаимодействия, предусматривающих в том числе использование Интернета, мобильной связи, субститутов денег или прямых каналов для перевода денежных средств.

(c) carrying out of investigations, searches, withdrawal of objects or documents and remitting them abroad, expert examinations;
с) проведения расследований, обысков, изъятия предметов или документов и передачи их за границу, экспертных проверок;