検索ワード: replace the engine oil and filter (英語 - ロシア語)

replace the oil filter as follows:
Заменяйте масляный фильтр следующим образом:

replace the filter if necessary.
В случае необходимости замените фильтр.

change oil and filter
Замена масла и фильтра

engine oil
Давление масла в двигателе

engine-lube filter, engine-oil filter
фильтр моторного масла

check the engine oil every year
Проверьте смазку ежегодно

engine oil temperature
Температура моторного масла

see change oil and filter on page 9.
См. "Замена масла и фильтра" на странице 9.

change engine oil soon
замените моторное масло в ближайшее время

repeat with engine oil.
Повторите это же с машинным маслом.

filter and filter holder
1.3.3 Фильтр и фильтродержатель

engine oil temperature (°c)
Температура масла в двигателе (°c)

change the oil and filter while the engine is still warm from operation.
Меняйте масло и фильтр на теплом после работы двигателе.

the engine oil temperature at the time of the test shall be measured and recorded.
5.3.7.4 В ходе испытания измеряют и регистрируют температуру масла в двигателе.

the engine oil shall ignite before activation of the suppression system.
Возгорание моторного масла должно произойти до активации системы пожаротушения.

after 30 seconds the engine oil start dripping and the suppression system activates 15 seconds later.
Через 30 секунд моторное масло начинает капать; через 15 секунд после этого активируется система пожаротушения.

measuring the speed of the crankshaft and the operating temperature of the engine oil.
Измерение частоты вращения коленчатого вала и рабочей температуры моторного масла.

the purpose of the engine oil filter is to remove harmful contaminants from the oil stream that may cause internal engine component damage.
Назначение масляного фильтра двигателя – удаление из потока масла вредных загрязняющих частиц, которые могут вызвать повреждения внутренних узлов двигателя.

the wizard will replace the following filters: %1
Мастер обновит следующие фильтры:% 1

the engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within 3 k of it at the end of the period.
По истечении этого периода температура моторного масла и охлаждающей жидкости должна равняться температуре окружающей среды в этой зоне или находиться в пределах 3 k от этой температуры.