検索ワード: retroactively (英語 - ロシア語)

retroactively
Ретроактивность

that law had been applied retroactively.
Данный закон имеет обратную силу.

the law is being applied retroactively.
Закон имеет обратную силу.

it was applied to the accused retroactively.
В Москве были расстреляны 20 человек.

(a) to consolidate all accounts retroactively;
a) консолидировать все счета ретроактивно;

these procedures will not be applied retroactively:
Эти процедуры не будут иметь обратной силы:

the law in zambia cannot be applied retroactively.
Закон в Замбии не имеет обратную силу.

when feasible, subcontract agreements were concluded retroactively.
Когда это представлялось практически осуществимым, субподрядные соглашения заключались ретроактивно.

a cost-of-living adjustments promulgated retroactively.
a Корректировка на разницу в стоимости жизни утверждается в соответствующем порядке.

(b) the death penalty is imposed retroactively;
b) смертный приговор выносится ретроактивно;

it observes that the covenant cannot be applied retroactively.
Он отмечает, что Пакт не может применяться ретроактивно.

lxde can also be retroactively installed in earlier ubuntu versions.
Пакет с lxde может быть установлен и в более ранних версиях ubuntu.

[quote="add"]and the law didn't act retroactively.
[quote="add"]and the law didn't act retroactively.

information, often incorrect, is normally available only retroactively;
Информация - зачастую неверная, - как правило, поступает с запозданием;

this information has so far been prepared by manual means retroactively;
Эта информация до настоящего времени готовилась ретроактивно без использования аппаратных средств;

in urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки

points can be registered retroactively only against the documents listed below:
Баллы можно зарегистрировать задним числом только в соответствии с приведенным ниже списком.

13. does the ipr policy apply retroactively to work in the permanent groups?
13. Применяется ли политика в области ПИС ретроактивно к работе постоянных групп?

as this change is applied retroactively, the comparative amounts have been restated accordingly.
Поскольку такое изменение применяется ретроактивно, сопоставительные показатели были пересчитаны соответственным образом.

c estimates have decreased because of a decrease in mission factors, approved retroactively.
с Сметная задолженность уменьшилась в связи с сокращением факторов для миссии, которые были утверждены ретроактивно.