検索ワード: scheduling conflict (英語 - ロシア語)

scheduling
Планирование

scheduling:
scheduling:

scheduling plan
План составления графиков

b. scheduling
b. График работы

scheduling (%1)
Ресурсы

(b) scheduling;
b) график работы

batch scheduling
Планировщик задач

scheduling repairs.
Планирование ремонтов.

scheduling (computing)
Диспетчер операционной системы

parker was later replaced by james ransone, due to a scheduling conflict.
Позже в связи с конфликтом в графике съёмок Паркер был заменён на Джеймса Рэнсона.

but earlier that month the group stated that they have a scheduling conflict and discussed postponing the hearing by 90 days.
Ранее в этом месяце группа объявила, что не сможет появиться в суде и предложила перенести слушания на 90 дней.

every possible effort will be made to avoid conflicts in scheduling.
Будут предприняты все возможные усилия для избежания конфликтов при составлении расписания заседаний.

due to a scheduling conflict, the director-general of the organisation for the prohibition of chemical weapons will not be present on 13 october.
Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия не сможет присутствовать 13 октября, поскольку будет занят на другом мероприятии.

other planned meetings did not take place owing to the parties' scheduling conflicts
Другие запланированные заседания не состоялись из-за невозможности согласования графика заседаний участниками

however, scheduling conflicts and late replies did not allow for the visit to take place.
Однако накладки в рамках графика работы и позднее поступление ответов не позволили провести эту встречу.

in planning its future sessions, it may wish to avoid scheduling conflicts with the sessions of the agbm.
При планировании сроков проведения будущих сессий она, возможно, пожелает избежать неувязок, которые могут возникнуть в связи с проведением сессий СГБМ.

the meeting, previously scheduled for today, 14 december, was cancelled due to scheduling conflicts.
Заседание, ранее запланированное на сегодня, 14 декабря, было отменено из-за накладок в расписании заседаний.

fewer meetings than anticipated due either to force commander's absence on official business or to scheduling conflicts
Было проведено меньше встреч, чем запланировано, из-за отсутствия Командующего Силами по служебной необходимости или из-за накладок в планировании мероприятий

at the present session, the secretariat had made every effort to avoid a scheduling conflict; however, the presentation of the reports of the presidents of the two courts had been rescheduled for reasons beyond its control.
В ходе текущей сессии секретариат приложил все усилия, чтобы избежать совпадения графиков, однако представление докладов Председателей вышеупомянутых судов было перенесено по причинам, не зависящим от секретариата.

due to scheduling conflict, today’s briefing of the spokesman for the secretary-general to press officers of the permanent missions at 12.30 p.m. in room 226 has been cancelled.
В связи с организационной неувязкой отменяется брифинг официального представителя Генерального секретаря для сотрудников постоянных представительств, занимающихся вопросами прессы, который был запланирован на сегодня, в 12 ч. 30 м. в комн. 226.