プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for culinary diversions, be sure to order the vienna classic wiener schnitzel in one of the many traditional viennese restaurants and follow up with an apfelstrudel (apple strudel)
В кулинарных изысканий не забудьте заказать классический венский шницель в одном из многочисленных традиционных венских ресторанов, с последующим яблочный штруделем
a fantastic location in the middle of the park at schönbrunn. is there a more elegant place for viennese tea or to a enjoy schnitzel? and then perhaps a stroll through the zoo…
Фантастическое место в самом сердце дворцового парка Шёнбрунн. Пожалуй, нет места, где можно более стильно насладиться своим шницелем или просто пере- кусить! А потом можно заглянуть и в Венский зоопарк.
==partial discography=====kyuss===*"wretch" (1991, dali)*"blues for the red sun" (1992, dali)*"thong song" (1992, dali)*"green machine" (1993, dali)*"" (2000, elektra)===queens of the stone age===*"heavy metal 2000" ost (2000, restless) – "infinity"*"rated r" (2000, interscope) (re-released 2010, interscope)*"the lost art of keeping a secret / ode to clarissa" – 7" (2000, interscope)*"feel good hit of the summer" – ep (2000, interscope)*"monsters in the parasol" – cd (2000, interscope)*"alpha motherfuckers: a tribute to turbonegro" (2001, bitzcore) – "back to dungaree high"*"songs for the deaf" (2002, interscope)*"no one knows / tension head" (live) – 7" (2002, interscope)*"go with the flow" – ep (2002, interscope)*"first it giveth / wake up screaming" – 7" (2003, interscope)*"stone age complication" (2004, interscope)*"over the years and through the woods" (2005, interscope) (dvd)*"...like clockwork (2013, matador records)===mondo generator===* " split 7" single w/ jack saints (1997, milk*sop records)*"cocaine rodeo" (2000, southern lord) (2009, impedance)*"a drug problem that never existed" (2003, ipecac)*"use once and destroy me" (2004, tornado) (dvd)*"iii the ep" (2004, tornado)*"i never sleep" – 7" (2006, mother tongue)*"" (2006, mother tongue) / dead planet (2007, sub noize)*"australian tour ep" (2008, impedance)*"dog food ep" (2010, impedance)*"hell comes to your heart ep" (2011, no balls records)*"hell comes to your heart" (lp) (2012, mondo media)* " split 7" ep w/ the chuck norris experiment (2013, strange magic records)===dwarves===*"gentlemen prefer blondes" (1994, man's ruin)*"the dwarves are young and good looking" (1997, recess records, later epitaph)*"everybodies girl" (1997, recess records)*"we must have blood" (1997, man's ruin)*"i will deny" (1998, reptilian records)*"the dwarves come clean" (2000, epitaph)*"how to win friends and influence people" (2001, reptilian records)*"the dwarves must die" (2004, sympathy for the record industry)*"salt lake city" (2004, sympathy for the record industry)*"the dwarves are born again" (2011, mvd audio)*"the dwarves invented rock 'n roll" (2014, recess)===solo===*"demolition day" (2004, tornado)* "death acoustic" (2009, impedance)*"nick oliveri vs the chuck norris experiment" (2012, no balls records)*"nick oliveri vs hewhocannotbenamed" 7" split (2013, no balls records)====nick oliveri's uncontrollable====*"leave me alone" (2014, schnitzel records)===other===* blag dahlia band – "lord of the road" (1994, sympathy for the record industry)* blag dahlia – "haunt me" (1995, man's ruin)* blag dahlia – "venus with arms" (1996, atavistic)* royce cracker – "doin' watcha say"" (2009, zodiac killer records)* desert sessions – "vols.
=== kyuss ===* "wretch" (1991, dali)* "blues for the red sun" (1992, dali)* «thong song» (1992, dali)* «green machine» (1993, dali)* "muchas gracias: the best of kyuss" (2000, elektra)=== queens of the stone age ===* "heavy metal 2000" ost (2000, restless records) — «infinity»* "rated r" (2000, interscope) (re-released 2010, interscope)* «the lost art of keeping a secret / ode to clarissa» — 7" (2000, interscope)* «feel good hit of the summer» — ep (2000, interscope)* «monsters in the parasol» — cd (2000, interscope)* "alpha motherfuckers: a tribute to turbonegro" (2001, bitzcore) — «back to dungaree high»* "songs for the deaf" (2002, interscope)* «no one knows / tension head» (live) — 7" (2002, interscope)* «go with the flow» — ep (2002, interscope)* «first it giveth / wake up screaming» — 7" (2003, interscope)* "stone age complications" (2004, interscope)* "over the years and through the woods" (2005, interscope) (dvd)=== mondo generator ===* " split 7" single w/ jack saints (1997, milk*sop records)* "cocaine rodeo" (2000, southern lord) (2009, impedance)* "a drug problem that never existed" (2003, ipecac)* "use once and destroy me" (2004, tornado) (dvd)* "iii the ep" (2004, tornado/cargo records)* «i never sleep» — 7" (2006, mother tongue)* "dead planet: sonicslowmotiontrails" (2006, mother tongue) / dead planet (2007, sub noize)* "australian tour ep 2008_australian tour ep" (2008, impedance)* "dog food ep" (2010, impedance)* "hell comes to your heart ep" (2011, no balls records)* "hell comes to your heart" (lp) (2012, mondo media)=== dwarves ===* «gentlemen prefer blondes» (1994, man's ruin)* "the dwarves are young and good looking" (1997, recess records, later epitaph)* «everybodies girl» (1997, recess records)* «we must have blood» (1997, man’s ruin)* «i will deny» (1998, reptilian records)* "the dwarves come clean" (2000, epitaph)* "how to win friends and influence people" (2001, reptilian records)* "the dwarves must die" (2004, sympathy for the record industry)* «salt lake city» (2004, sympathy for the record industry)* "the dwarves are born again" (2011, mvd audio)=== nick oliveri ===* "demolition day" (2004, tornado)* "death acoustic" (2009, impedance)* "nick oliveri vs the chuck norris experiment" (2012, no balls records)* blag dahlia band — "lord of the road" (1994, sympathy for the record industry)* blag dahlia — "haunt me" (1995, man's ruin)* blag dahlia — "venus with arms" (1996, atavistic)* the desert sessions — "vols.