検索ワード: scolaire (英語 - ロシア語)

rue du centre scolaire
rue du centre scolaire

tout au long de l’année scolaire, vous travaillez dans un cadre stimulant avec les éducateurs de
tout au long de l’année scolaire, vous travaillez dans un cadre stimulant avec les éducateurs de

special report on human rights violations committed by members of the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire
Специальный доклад о нарушениях прав человека, совершенных членами Федерации студентов и школьников Кот-д'Ивуара

the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire continued to use violence and coercion against teachers and students.
Федерация студентов и школьников Котд'Ивуара продолжала применять методы насилия и принуждения в отношении преподавателей и учащихся.

in 1996, the conseil scolaire acadien provincial was created to be responsible for the operation and management of the francophone educational system.
В 1996 году был создан Совет провинции по акадским школам, которому было поручено создание системы образования на французском языке и управление ею.

1306. the division, known as the division scolaire francomanitobaine, officially began operating at the start of the 19941995 school year.
1306. Эта структура, именуемая Франко-манитобским школьным управлением, начала официально действовать перед началом 1994/95 учебного года.

violent clashes between members of the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire and rival student groups frequently disrupted public order.
Общественный порядок часто нарушали ожесточенные столкновения между членами Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара и соперничающих с ней студенческих групп.

in addition, members of the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire reportedly threatened some of the staff of the independent electoral commission in abidjan.
Кроме того, члены Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара, как сообщалось, угрожали некоторым сотрудникам Независимой избирательной комиссии в Абиджане.

acts of violence by members of the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire and other student groups provoked disruptions in the education sector and caused the death and injury of several persons, as well as the destruction of public and private property.
Акты насилия, совершаемые членами Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара и другими студенческими группами, привели к нарушению работы сектора образования, в результате которых несколько человек погибли или получили увечья, а также к уничтожению государственной и частной собственности.

4. in another serious incident, on 24 may 2007, members of the fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire looted the offices of two human rights organizations in abidjan with considerable damage to property.
4. 24 мая 2007 года произошел еще один серьезный инцидент, во время которого члены Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара разграбили помещения двух правозащитных организаций в Абиджане, причинив им значительный материальный ущерб.

"les droits de l'enfant, methodologie et pedagogie de leur enseignement en milieu scolaire et prescolaire " (the rights of the child: methodology and pedagogy of children's education in a pre-school and school environment) in: droits et devoirs du citoyen, instruction civique et morale à l'école: seminaire-atelier sur l'application de l'article 40 de la constitution du 11 décembre 1990 dans les établissements scolaires et universitaires et par les médias (éds.
"les droits de l'enfant, méthodologie et pédagogie de leur enseignement en milieu scolaire et préscolaire ", в droits et devoirs du citoyen, instruction civique et morale à l'école; séminaire-atelier sur l'application de l'article 40 de la constitution du 11 décembre 1990 dans les établissements scolaires et universitaires et par les medias, editions du flamboyant, décembre 1996.