検索ワード: settlement and reconciliation (英語 - ロシア語)

justice and reconciliation
Правосудие и примирение

peace and reconciliation.
- мир и примирение;

:: justice and reconciliation
:: справедливость и примирение;

recovery and reconciliation fund
Фонд восстановления и примирения

1. peace and reconciliation
1. Мир и примирение

"3. truth and reconciliation
3. Истина и примирение

(b) arbitration and reconciliation
b) Арбитраж и примирение

truth and reconciliation commission
Комиссия по установлению истины и примирению

detention, justice and reconciliation
Пенитенциарная система, правосудие и примирение

- peace processes and reconciliation
- мирные процессы и примирение

1. improved efficiency and security of the post-trade investment operations for broker matching, trade settlement and reconciliation
1. Повышение эффективности и безопасности операций, совершаемых после заключения инвестиционной сделки: сверки деталей операции с брокером, осуществления расчета по сделке и выверки данных бухгалтерского учета

the council calls on all the parties to the conflict to display their political will in order to achieve a peaceful settlement and reconciliation.
Совет призывает все стороны в конфликте проявить свою политическую волю к достижению мирного урегулирования и примирения.

(1) automated back-office trade settlement and reconciliation processes with the capacity to handle an increased volume of investment transactions
1. Автоматизированное оперативное урегулирование сделок и осуществление процедур выверки при обеспечении потенциала для обработки возросшего объема инвестиционных операций

settlements and freshwater
населенные пункты и ресурсы пресной воды

“the council calls upon all burundian parties and leaders to halt all violence and engage immediately in concerted efforts to achieve a lasting national settlement and reconciliation.
Совет призывает все бурундийские стороны и бурундийских лидеров прекратить всякое насилие и немедленно предпринять согласованные усилия по достижению прочного национального урегулирования и примирения.

"the security council calls upon all burundian parties and leaders to halt all violence and engage immediately in concerted efforts to achieve a lasting national settlement and reconciliation.
Совет Безопасности призывает все бурундийские стороны и бурундийских лидеров прекратить всякое насилие и немедленно предпринять согласованные усилия по достижению прочного национального урегулирования и примирения.

industry, settlements and society
Промышленность, населенные пункты и общество

(f) litigation settlements; and
f) расчеты по судебным спорам; а также