人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[(b) address[es] of welcome;]
[b) приветственное [приветственные] выступление [выступления]];
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
address of welcome and further statements
d. Приветственное и другие заявления
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
an address.
Адрес.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
he gave an address of a baptist church to us.
Он дал нам адрес одной баптиской церкви.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
addresses of welcome
с) заявление Председателя;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
addresses of welcome;
d) приветственные выступления;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
10 words of welcome
10 Приветственное слово
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
d. addresses of welcome
d. Приветственные выступления
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
she gave me a wrong address on purpose.
Она сознательно дала мне неправильный адрес.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the mayor of poznan, mr. ryszard grobelny, delivered an address of welcome.
С приветственным заявлением выступил мэр Познани гн Ришард Гробельный.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the deputy high commissioner gave an opening address.
Со вступительным заявлением к участникам обратилась заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a written message of welcome
«Добро пожаловать!» на плакате
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
(d) addresses of welcome;
d) приветственные заявления;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
then she gave an account of the mission at the german.
Потом она рассказала мне о том, как прошла встреча с немцами.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
a gift of welcome from their lord.
[[Если люди боятся своего Господа и исповедуют правую веру, то наряду с величием в мирской жизни и земными благами они непременно получат Райские сады, в которых текут ручьи и которые станут их вечным пристанищем. И даже если в мирской жизни они сталкиваются с определенными трудностями, лишениями и невзгодами, все эти трудности по сравнению с вечным блаженством, благополучной жизнью и великой радостью представляются ничтожными и оказываются милостью в обличии испытания.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
where "address" is an address of your web server.
где address – адрес сервера с подсистемой отчетов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she gave an overview of the 11 principles contained in the paper.
Она дала общий обзор 11 принципов, содержащихся в документе.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
he often provides an address of his own , claiming that he has moved
Часто в таких случаях мошенник предоставляет свой адрес , объясняя это переездом
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
i gave an unpleasant face
Я скорчил довольно неприятное лицо
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
in the domain address box, type an address of the active directory server.
В позиции Адрес домена введите адрес active directory сервера.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：