検索ワード: skeptically (英語 - ロシア語)

tom smiled skeptically
Том скептически улыбнулся

many concern her very skeptically.
Многие относятся к ней весьма скептически.

really?” quenser said skeptically
В самом деле? - скептично сказал Квенсер

it teaches you to think skeptically
Это учит размышлять скептически

however, some experts look rather skeptically on that acquisition.
В то же время некоторые эксперты довольно скептически отнеслись к этой закупке.

others, however, have reacted skeptically, and for good reason
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания

even as bell and the others looked on skeptically, mikoto believed
Несмотря на то, что Белл и остальные смотрели на эту возможность скептически, Микото верила

hearing this, the man furrowed his brows skeptically but quickly retreated
Услышав это, мужчина скептически нахмурил брови, но быстро ретировался

ellis skeptically stared at est for a moment, then turned back to kamito again
Эллис скептически глянула на Эст, затем вновь обратила взор на парня

however, the sportswoman doesn't hurry with outputs, skeptically evaluating the performances.
Впрочем, сама спортсменка не спешит с выводами, скептически оценивая свои выступления.

some russian experts with whom we were able to speak immediately after the presentation perceived skeptically the original idea.
Некоторые российские эксперты, с которыми удалось переговорить сразу после презентации, первоначально идею восприняли скептически.

if the jews evaluate their claim to the land of israel skeptically, then the arab claim to the same territory should be entertained.
Если евреи насмехаются над правом народа Израиля владеть землей Израиля, то права арабов на эту землю следует уважать.

i went to medical school, and i didn't have a course called how to think skeptically, or how not to order test
Я учился в медицинском колледже, и нам не читали курс под названием " Как думать скептически" или " Как не делать анализы

how many is a few? quella asked skeptically since she was used to shiro's values being different from the common one
Довольно много - это сколько? - Скептически спросила Квелла, поскольку она привыкла к тому, что ценности Широ отличаются от общепринятых

despite impressive achievements, the majority still skeptically look at the strong-willed guy who acting in one glove and has adapted the stump for carrying out suffocating receptions.
Несмотря на впечатляющие достижения, большинство по-прежнему скептически смотрят на волевого парня, выступающего в одной перчатке и приспособившего свою культю для проведения удушающих приемов.

hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease-fire, owing to its expectation that it will be able to exploit palestine’s upgraded statu
Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал её после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины

hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease-fire, owing to its expectation that it will be able to exploit palestine’s upgraded status.
Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.

he skeptically asked me whether we could convert a program from “basic” to “c”. i said i could easily do it and i did it for him.
Он скептически спросил, сможем ли мы переписать программу, написанную на языке “basic” на язык “c”.

my brethren, i reiterate that, as holders of the priesthood of god, it is our duty to live our lives in such a way that we may be examples of righteousness for others to follow. as i have pondered how we might best provide such examples, i have thought of an experience i had some years ago while attending a stake conference. during the general session, i observed a young boy sitting with his family on the front row of the stake center. i was seated on the stand. as the meeting progressed, i began to notice that if i crossed one leg over the other, the young boy would do the same thing. if i reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit. i would put my hands in my lap, and he would do the same. i rested my chin in my hand, and he also did so. whatever i did, he would imitate my actions. this continued until the time approached for me to address the congregation. i decided to put him to the test. i looked squarely at him, certain i had his attention, and then i wiggled my ears. he made a vain attempt to do the same, but i had him! he just couldn't quite get his ears to wiggle. he turned to his father, who was sitting next to him, and whispered something to him. he pointed to his ears and then to me. as his father looked in my direction, obviously to see my ears wiggle, i sat solemnly with my arms folded, not moving a muscle. the father glanced back skeptically at his son, who looked slightly defeated. he finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.
Мои братья, я повторяю: наша обязанность как носителей священства Бога состоит в том, чтобы мы были примером праведности для окружающих. Размышляя над тем, как мы можем стать таким примером, я вспомнил один случай, который произошел со мной несколько лет назад на одной из конференций кола. Во время общей сессии я обратил внимание на мальчика, сидевшего со своими родителями в первом ряду центра кола. Я сидел в президиуме. Собрание шло своим чередом, и я стал замечать, что, если я закидываю ногу на ногу, мальчик делает то же самое. Если я менял положение и закидывал другую ногу, он повторял за мной. Я положил руки на колени – он скопировал мое движение. Я оперся подбородком на руку – он сделал то же. Что бы я ни делал, он повторял за мной. Это продолжалось, пока не подошла моя очередь выступать. Я решил испытать мальчика. Взглянув прямо ему в глаза, чтобы привлечь его внимание, я пошевелил ушами. Он тщетно попытался повторить за мной, но не тут-то было! У него никак не получалось пошевелить ушами. Он повернулся к своему отцу, сидевшему рядом с ним, и стал что-то шептать ему на ухо. Он указал на свои уши, а потом на меня. Когда его отец взглянул в мою сторону, явно надеясь увидеть, как я шевелю ушами, я замер на своем месте, чинно сложив руки на коленях. Отец скептически взглянул на своего сына, выглядевшего немного расстроенным. В конце концов мальчик сконфуженно улыбнулся и пожал плечами.