検索ワード: skirmish (英語 - ロシア語)

skirmish line
стрелковая цепь

there was skirmish.
Не служил в советской армии.

this is no mere skirmish
Это уже не будет простой перебранкой

he was killed there in a skirmish.
* Переулок Бестужева в Липецке.

seven japanese were killed in this skirmish.
Семь японцев было убито в этом столкновении.

there was only a skirmish over the dadu river.
На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.

he was involved in a skirmish with a violent gang
Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами

in the skirmish five soldiers killed, seven injured.
В завязавшейся перестрелке погибли пять военнослужащих, семеро получили ранения.

during the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно

and what do we know about another side of the skirmish?
Что такое работа?

as a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
В результате завязавшейся перестрелки противник был вынужден отступить.

an example of this was the first west sea skirmish in june 1999.
Взять, к примеру, первую схватку в Западном море в июне 1999 года.

.. - the first significant armed skirmish in the streets of warsaw;
.. – Первое серьезное вооруженное столкновение на улицах города;

even though i imagined a more cozy skirmish, it's this when i look at it
Я как то думала, что все будет как-то более скромно

he was killed in a skirmish with the reds in the summer of 1921, and left a widow.
Убит в боях с красными войсками летом 1921 г. Осталась жена.

i learned that paschalia’s brother had been killed in a skirmish of the guerrilla force
Как мне стало известно , брата Пасхалии убили во время одной из стычек партизанских группировок

the undead army was flocking towards the location of the next skirmish between the imperial army and the outsiders.
Армия нежити стекалась к месту следующей стычки между Имперской Армией и Аутсайдерами.

they had predicted that the wku would pass through this location, and had taken control of the area long before the skirmish
Они предсказывали, что СЗК пройдут через это место, и взяли под свой контроль этот район задолго до стычки

as the skirmish was taking place with the terrorist group, armed men arrived in vehicles to back up the terrorists.
Пока продолжалась перестрелка с террористической группой, к ней на помощь на машинах подъехали вооруженные лица.

according to preliminary data, some people participated in skirmish, one of them suffered and was hospitalized, told a source.
По предварительным данным, в стычке участвовали несколько человек, один из них пострадал и был госпитализирован, сказал источник.