検索ワード: solas 74 (英語 - ロシア語)

solas
СОЛАС

(solas ais)
(Стандарт АИС СОЛАС)

amendments to solas
Поправки к СОЛАС

solas 1974, as amended
СОЛАС 1974 с поправками

according to solas and itu
По данным solas и itu

eta (standard imo solas ais)
(с точностью до см)

a system interoperable with solas ais.
:: систему, взаимодействующую с АИС СОЛАС.

213. solas and ship routeing and reporting.
213. СОЛАС и установление путей движения судов и судовые сообщения.

a system interoperable with maritime solas ais.
:: систему, взаимодействующую с морской АИС СОЛАС.

(solas ais/amended for inland ais)
(Стандарт АИС СОЛАС/ скорректированный применительно к АИС для внутреннего судоходства)

solas 74, chapter ii-2, regulation 19 in its amended version or
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 19, с внесенными изменениями или

the solas convention, chapter ii-2, regulation 54
ГЛАВА ii-2, ПРАВИЛО 54

(inland ais extension/regional bits in solas ais)
(Расширение кодового обозначения АИС для внутреннего судоходства/региональный код по стандарту АИС СОЛАС)

destination (eri location codes) (standard imo solas ais)
:: Пункт назначения (Коды пунктов МЭО eri)

position accuracy (gnss/dgnss) (standard imo solas ais)
:: Точность местоположения местонахождения (ГНСС/ДГНСС)

course (cog) (quality information)* (standard imo solas ais)
:: Путь относительно грунта земли (ПОГ cog) (с указанием качества данных)*

- international convention for the safety of life at sea, 1974 (solas 74) and protocols of 1978 and 1988 relating thereto;
- Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС74) и относящиеся к ней протоколы 1978 и 1988 годов;

the code which became mandatory in 1994 by means of amendments to solas 74, requires administrations to issue a document of compliance to every shipping company that meets the standards laid down in the code for the safe operation of ships and for pollution control.
МКУБ обрел обязательную силу в 1994 году благодаря внесению в СОЛАС поправок, требующих от администраций выдачи "документа о соответствии " каждой судоходной компании, которая соблюдает изложенные в Кодексе стандарты в отношении безопасной эксплуатации судов и контроля за загрязнением.

in the context of continuous support of hellenic shipping, the prompt inspection and certification of greek shipping was achieved in accordance with the requirements of the new chapter xi-2 of solas 74 prior to the july 1rst 2004 deadline.
В контексте постоянных усилий по поддержке греческого морского судоходства было обеспечено быстрое проведение инспекции и сертификации греческих судов в соответствии с требованиями новой главы xi-2 СОЛАС-74 еще до наступления крайнего срока -- 1 июля 2004 года.

(c) the 1994 amendments to chapters vi and vii of the 1974 international convention for the safety of life at sea (solas 74) (on 1 july 1996);69
c) поправки 1994 года к главам vi и vii Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС-74) (1 июля 1996 года)69;