検索ワード: taking a prominent place (英語 - ロシア語)

this has a prominent place deservedly so in the curriculum.
Это по праву стало важной частью учебного процесса.

poland had a prominent place in the anti-nazi coalition.
Польша занимала видное место в анти-нацистской коалиции.

the transport division had a prominent place in that respect.
В этом отношении отдел транспорта занимает важное место.

we have a prominent place among the defenders of the free world.
Мы занимаем видное место среди тех, кто выступил в защиту свободного мира.

election has a prominent place in the gospel preached by the apostles.
Избрание занимало важное место в проповеди Евангелия апостолами.

secondly, international migration occupied a prominent place on political agendas.
Во-вторых, международная миграция занимает значимое место в политических программах.

we should recognize that service to god deserves a prominent place in our life
Нам нужно признавать , что служение Богу заслуживает главного места в нашей жизни

in their lives religion holds a prominent place,” thinks ugcc head.
Религия у них занимает важное место в жизни», – считает Глава УГКЦ.

public health has therefore acquired a very prominent place on the development agenda.
Поэтому общественное здравоохранение занимает важное место в повестке дня в области развития.

179. the rural areas have also been accorded a prominent place in housing projects.
179. В проектах по жилищному строительству важное место также отводится сельским районам.

make sure that regular reading of the word of god itself has a prominent place in your life
Постарайся все же , чтобы регулярное чтение непосредственно Слова Бога занимало важное место в твоей жизни

the issue of road safety holds a prominent place in our national and international agendas.
Вопрос безопасности дорожного движения занимает важное место в числе вопросов, стоящих в нашей национальной и международной повестках дня.

a prominent place is given to the basic aspects of the training in the innovative economy.
Заметное место уделено основным аспектам подготовки кадров в инновационной экономике.

louis must have felt that the name in the form of the four hebrew letters should have a prominent place
В то время представители сент - луисской епархии , судя по всему , полагали , что Божье имя , написанное четырьмя еврейскими буквами , должно располагаться на видном месте

155. currently, human rights and humanitarian law do not have a prominent place in these talks.
155. Пока права человека и гуманитарное право не заняли надлежащего места в этих переговорах.

9. peace-keeping had assumed a prominent place among the activities of the united nations.
9. На передний план деятельности Организации Объединенных Наций выдвинулось поддержание мира.

as a major oil and natural gas producer, turkmenistan holds a prominent place in the global energy system.
Будучи одним из крупных производителей нефти и газа, Туркменистан занимает значимое место в глобальной энергетической системе.

a review of public policies, strategies and agendas reveals that women occupy a prominent place in all of them.
Пересмотр государственной политики, стратегии и программ показывает, что женщины занимают в них видное место.

as an unfinished millennium development goal, the aids response must have a prominent place in the post-2015 development agenda.
Являясь одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которая не полностью достигнута, ликвидация СПИДа должна занимать центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

as one of the three pillars of the aarhus convention, it occupies a prominent place in the convention's regime.
Как один из трех основополагающих аспектов Орхусской конвенции он занимает видное место в режиме, установленном Конвенцией.