検索ワード: that ships can be swimmed on land (英語 - ロシア語)

adjacent ships can be allowed.
Корабли могут быть расставлены рядом друг с другом.

only one crew member can be taken on land at a time.
Это просто невозможно.

what distinguishes amphibians from other animals is that they can be both in water and on land.
Что отличает земноводных от других животных является то, что они могут быть как в воде, и на суше.

aircraft, vehicles and ships can be detained in the united kingdom if necessary.
При необходимости летательные аппараты, автотранспортные средства и суда могут быть задержаны в Соединенном Королевстве.

56. article 1 lists 22 different types of claims by which ships can be arrested.
56. В статье 1 перечислено 22 различных вида требований, на основании которых может быть арестовано судно.

directx 8 is included on the express installer cd that ships with pre-production samples, or can be found on the microsoft directx website?.
directx 8 is можно установить с cd-диска intel® express installer или найти на web-сайтеmicrosoft* directx.

184. fao supports the principle whereby seagoing ships can be arrested in order to secure a maritime claim.
184. ФАО поддерживает принцип, согласно которому морские суда могут арестовываться для обеспечения морского требования.

for parties and celebrations, the ships can be chartered, we organize food, catering, music and entertainment.
Для вечеринки и праздники, суда могут быть зафрахтован, Мы организуем питание, Питание, Музыка и развлечения.

216. the information in voyage data recorders on board ships can be used for investigating the cause or causes of an accident.
216. Для расследования причин аварий может использоваться информация, записываемая находящимися на борту судов устройствами регистрации происходящего в пути.

others argued that releases to land and water from most activities can be sufficiently covered by other articles, and hence that a separate article on land and water is not needed.
Другие отмечали, что выбросы в воду и на суше, происходящие в результате большинства видов деятельности, могут в достаточной степени охватываться другими статьями и поэтому включение отдельной статьи в отношении воды и суши не является необходимым.

these forms have a shorter atmospheric lifetime and can be deposited on land or bodies of water within roughly 100 to 1000 kilometres from their source.
Такие формы сохраняются в атмосфере непродолжительное время и могут осаждаться на поверхность суши или водоемов в радиусе от 100 до 1 000 км от их источника.

however, the passage of foreign ships can be prevented if it is prejudicial to the peace, good order and security of the coastal state.
Однако проход иностранных судов может быть воспрещен, если он угрожает миру, правопорядку и безопасности прибрежного государства.

but whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.

also, synergy received from elite ships can be used for the development of other ships. to do this, you have to transfer the accumulated synergy into free synergy.
Также, полученная от Элитного корабля синергия может быть использована для развития других кораблей.

the procedures currently in place are based on the mode of operation of the task force and the fact that ships can only operate with all equipment and services listed in the letters of assist and memorandums of understanding.
Применяемый порядок действий основывается на методах работы Оперативного морского соединения и на том факте, что суда могут эксплуатироваться только в том случае, если их оборудование и функции описаны в письмах-заказах и меморандумах о взаимопонимании.

102. that informal settlements received the lowest priority can be explained by the fact that this programme area is very focused on land registration, while informal settlements includes a wide range of different policies, and the registration is the last step.
102. Столь низкую приоритетность деятельности по решению проблемы неформальных поселений можно объяснить тем обстоятельством, что данная программная область в основном сосредоточена на регистрации права на землю, в то время как решение проблемы неформальных поселений связано с широким кругом различных политических мер, из которых последней является регистрация.

about 5 per cent of the total weight of an average ship can be a significant source of hazards.
Около 5% общего веса среднего судна приходится на вещества, которые могут таить в себе значительную опасность.

3. when dampness of land changes or during influence of salts on land solutions colloids can be perfected.
3. При изменение влаги или при влияние солей почвы на растворы может произойти усовершенствование.

* a third race, jericho, joins the conflict along with its factions: raid and techs. detailed description of the jericho ships can be found further down the change list.
* В конфликт добавлена третья сторона: Иерихон, его фракции Рейд и Технологи. Подробное описание кораблей Иерихона приведено в разделах далее

interception on land and at sea, security checks and other measures have made legal access to a territory where asylum can be claimed increasingly difficult.
Случаи задержания на суше и на море, досмотры силами безопасности и другие меры во все большей мере усложняют законный допуск на территорию, на которой может быть испрошено убежище.