プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neighbors came and went
Соседи запросто заходили внутрь
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the robbers came and went and we did not get hurt.
Грабители пришли и ушли и никто из нас не был ранен.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and the unclean spirits came out and went into the pigs;
так что нечистые духи вышли из человека и вселились в свиней.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(the dead fish came alive and went into the water.)
И вдруг она двинулась в путь по направлению к морю.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
i came from the west and went to the east
Я родился на Западе, затем переехал на Восток
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 3
品質:
and they came out, and went into the pigs;
Оставив одержимых, бесы вошли в свиней.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
that issue of the paper came and went, but the text remains.
Тем, что не прикидывается бытом, «ретро» и «про жизнь».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
but the olympics came and went and the state television building failed to open.
Но Олимпийские игры давно прошли, а здание государственного телевидения так и не открылось.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and jeremiah came in and went out among the people;
Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
on the crucial day , as @num@ came and went the sun shone in full brilliance
В решающий день это время , @num@ часов @num@ минут , пришло и ушло , а солнце светило во всей своей красе
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but he did not know how they came and went, nor where they were.
Но как они приходили и выходили, где они были, он не знал.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
her whole family suffered as her side effect profile came and went
Страдала вся её семья, а она сама страдала от побочных эффектов
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
and when the men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night
И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 4
品質:
in wisconsin an unbelieving husband glared at me all week long as i came and went
В штате Висконсин неверующий муж целую неделю свирепо смотрел на меня , когда я приходил и уходил
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
after this supposed end date of the mayan calendar came and went, .org was put on the market for $280.
После того, как эта предполагаемая конечная дата майянского Календаря наступила и прошла, .org было выставлено на продажу за 280$.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in a city like that, masses of people came and went, and the streets were well cared for
Множество людей каждый день прибывает и убывает из столицы, а о городских улицах хорошо заботятся
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
went before them, until it came and stood over the place
как наконец пришла и остановилась
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
37 she came and fell at his feet, bowing herself to the ground. then she took up her son and went out.
37И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: