人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the picnic was put off on account of rain.
Пикник был отменен из-за дождя.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the game was called off
the game was called off
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the game was called off.
Игра была отложена.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the picnic was held in the gym on account of the rain.
Пикник провели в спортзале вследствие дождя.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
to our great disappointment, the game was called off
К нашему великому разочарованию, игра была отменена
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
bronze on account of the swedish team.
Бронза на счету команды Швеции.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it rained heavily, and consequently the baseball game was called off
Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
less credit on account of rescoping of the project
Минус сокращение в результате переориентации проекта
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a significant portion of the increase was on account of currency revaluation.
Это увеличение в значительной степени было достигнуто за счет повышения курса национальной валюты.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
we couldn't sleep on account of the noise
Мы не могли уснуть по причине шума
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
the game was a derivative of the british bet on rugby.
Правила игры меняются.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on account of the bequest of the late ezekiah hopkins, of
Из-за наследство покойного ezekiah Хопкинс, из
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
i speak humanly on account of the weakness of your flesh.
По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in 1999, the game was cancelled as a result of the nba lockout.
В 1999 году игра не проводилась из-за локаута лиги.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
19 i speak humanly on account of the weakness of your flesh.
19 Говорю по [рассуждению] человеческому, ради немощи плоти вашей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
because of the dawn waking up the action on that day was called off.
Поскольку уже светало, операция в этот день была отменена.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on account of our weakness, jesus descended to the level of the law.
Зная всё о нашей слабости, Иисус снизошел на уровень закона. Он назвал его «вашим законом», в котором мы, люди, нуждаемся как грешники.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
he said: i have been given this only on account of the knowledge i have.
(К'арун) сказал (им): "Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he said : “ i felt exhausted and . numbed on account of the thing seen
Он сказал : « Я , Даниил , изнемог и . изумлен был видением сим
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
2. election funds may be established on account of the following financial means:
2. Избирательные фонды могут формироваться за счет следующих денежных средств:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：