検索ワード: tmx (英語 - ロシア語)

tmx
обмен базами эталонных переводов

add data from tmx
Добавить данные из tmx

how to open your tmx file:
Как открыть ваш файл ris:

select tmx file to export selected database to
Выберите файл tmx для сохранения в него содержимого выбранной базы данных

select tmx file to be imported into selected database
Выберите файл tmx для импорта в выбранную базу данных@ title: window

* google translate can import and export tmx files.
* "google translate" может импортировать и экспортировать файлы tmx.

whichever program you choose, you start by loading a tmx file.
Работая с любой из этих программ, вы должны загрузить в нее файл tmx.

"the tmx literally allowed midwest to move into the electronic age."
"tmx буквально позволил midwest войти в век электроники."

the fastest and easiest way to open your tmx file is to double-click it.
Самый быстрый и легкий способ открыть свой файл ris — это два раза щелкнуть по нему мышью.

finally, you can now discover everything you need to know about your tmx file... instantly!
Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле ris!

the development of open interfaces like tmx and tbx have made it possible to gather these disparate assets into an appropriate management system.
Развитие открытых поверхностей стыка как tmx и tbx имеют сделано им по возможности для того чтобы собрать эти несхожие имущества в соотвествующее систему организации хозяйства.

* the translate toolkit's po2tmx converter can be used to create tmx memories from po.
* Конвертер "po2tmx" из translate toolkit может быть использован для создания базы tmx из po.

for the translation units in a tmx file that have no translation, qad just displays “forgotten translation.”
Отсутствует. Все единицы перевода в файле tmx, для которых отсутствует перевод, qad помечает как «forgotten translation».

additional types of files may also be using the tmx file extension. if you are aware of any other file formats using the tmx file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
Иные типы файлов также могут использовать расширение файла ris. Если вам известны любые другие форматы файлов, использующие расширение файла ris, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы смогли соответствующим образом обновить нашу информацию.

37. for his part, kevan cowan, president of toronto stock exchange markets and group head of equities, tmx group, canada, observes that difficulties associated with land tenure and property rights are "one of the biggest problems in mexico for the establishment of mining companies and projects ".
Со своей стороны, один из руководителей Фондовой биржи Торонто (Канада) Кеван Кауэн отмечает, что сложности, связанные с вопросами землевладения и правами собственности, - это "одна из наиболее серьезных проблем, с которыми приходится иметь дело в Мексике при попытке развернуть здесь деятельность компаний и осуществить проекты в сфере горнодобывающей промышленности ".