検索ワード: tooled (英語 - ロシア語)

rare. rim tooled.
rare. rim tooled.

tooled plaster wall
стена с (нанесенной на нее) рифленой штукатуркой

we were cut and filed and tooled and gauged to fit.
to live and to love.

34. the united nations institutions for the environment must be optimally organized and tooled, drawing on expertise in different parts of the united nations system.
34. Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся экологическими вопросами, должны иметь оптимальную структуру и оснащенность и должны использовать опыт, накопленный различными компонентами системы Организации Объединенных Наций.

a mission for which not only does it lack an established mandate but also a function for which it cannot compete with other, better tooled and empowered, institutions.
Это задача, для решения которой он не располагает утвержденным мандатом, и, кроме того, при выполнении этой функции он не в силах конкурировать с другими лучше оснащенными и более мощными структурами.

the church built of surface-tooled tufa stone had a form of "free cross" and was crowned by cupola leaning on octahedral drum.
Она относилась к типу церквей в виде "свободного креста".

to make many different types of products means that machines have to be re-tooled; workers are unable to gain speed on work because they never have enough practice on any one job.
Для того, чтобы сделать много различных видов продукции означает, что машины должны быть повторно тиснением; работники не могут набирать скорость на работе, потому что они никогда не имеют достаточно практики на какой-либо одной работы.

main/press service/mass media about us/oil and gas company "russneft" tooled up the infant rehabilitation room in nizhnevartovsk.
Главная/Пресс-служба/СМИ о нас/НК "РуссНефть" приобрела оборудование для детской реабилитационной комнаты в Нижневартовске

global research innovation technology - and then we also teamed up with a big manufacturer in india, pinnacle industries, that's tooled up now to make @num@ chairs a month and will make the first batch of @num@ next month, which will be delivered in india
global research innovation technology - а затем мы объединились с крупным производителем в Индии, pinnacle industries, который сейчас способен производить @num@ кресел в месяц и в следующем месяце выпустит первую партию из @num@ кресел, которые будут доставлены в Индию