検索ワード: travers (英語 - ロシア語)

travers
Трэверс

travers.
Повесть.

hs508590 travers-kmpl.
hs508590 travers-kmpl.

cecelia travers did not look.
Сесилия Трэверс не повернула головы.

"look." clarence travers pointed.
- А теперь смотрите.- Кларенс Трэверс указал рукой вдаль.

"yes, i heard him," said clarence travers.
- Да, запомнил,- повторил Кларенс Трэверс.

"let's go back now," said cecelia travers.
Сейчас увидите.

"look!" said clarence travers, leaning over his wife, pointing.
- Решено, едем,- твердо сказал он.

"i'm not getting any younger," said clarence travers.
- Я еще не стар,- добавил Кларенс Трэверс.

clarence travers avoided his wife's accusing eyes. "yes, sir.
- Именно так, сэр.

mrs. travers said nothing but searched in her purse and took out a minor.
А миссис Трэверс ничего не сказала; она порылась в сумочке и достала зеркальце.

"you have just stated a deep philosophical truth. now, drive on, mr. travers."
- Развернись здесь,- сказала Сесилия Трэверс.

"we can't!" said cecelia travers. "it's probably against the law.
- Туда нельзя! - запротестовала Сесилия Трэ верс- Наверняка это запрещено.

"let's see if this car will do sixty or sixty-five," said clarence travers.
- А ну-ка, проверим, можно ли из этой машины выжать миль шестьдесят, а еще лучше шестьдесят пять в час,- сказал Кларенс Трэверс.

mr. travers swung his head sharply to see, but in that instant it was gone. billboards, trees, hills rushed it away.
Мистер Трэверс резко обернулся, но видение уже исчезло: его спугнули рекламные щиты, деревья и пригорки.

"i know it like the nose on my face," said clarence travers. "how would you like to ride on it?"
- Эту дорогу я знаю как свои пять пальцев,- сообщил Кларенс Трэверс- Хотите по ней прокатиться?

"let's go back now," said cecelia travers. "aw, mom," said the son and daughter.
— Немногословная, — сказал Джордж.

clarence travers did not look at her, but looked at the cinders around the porch of the general store. "i imagine i could work here."
Кларенс Трэверс не смотрел в ее сторону: он смотрел на тлеющие угли перед входом в лавку. - Думаю, мне бы здесь неплохо работалось.

63. mr. travers (canada) said that his country was sending a training expert to work with undp and the national independent electoral commission in preparation for the elections.
63. Г-н Траверс (Канада) говорит, что его страна направляет эксперта-инструктора для работы с ПРООН и Национальной независимой избирательной комиссией в рамках подготовки к проведению выборов.

=== "learned discourse of justification" ===this sermon from 1585 was one of those that triggered travers attack and appeal to the privy council.
=== Трактат об Оправдании (learned discourse of justification) ===Эта работа основывается на проповеди, прочитанной Хукером в 1585 году.