検索ワード: unclear whether (英語 - ロシア語)

it remains unclear whether that is the case.
Остается неясным, соблюдено ли это условие.

it is unclear whether his wife was also indicted.
Неизвестно, обвинялась ли в чём-любо его супруга.

it is unclear whether and how this could change.
В настоящее время неясно, произойдут ли в этой области изменения, и если произойдут, то в каком направлении.

it is unclear whether they will succeed. probably not.
Неясно, будут ли они добиться успеха.

it remains unclear whether or not that goal was fulfilled
До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель

it is unclear whether those two requirements are the same.
Не вполне ясно, насколько идентичны эти два требования.

furthermore, it is unclear whether he was formally charged.
Кроме того, неизвестно, были ли ему предъявлены какие-либо официальные обвинения.

it is unclear whether they are exhuming or burying something.
Сразу непонятно, пытаются они что-то откопать или наоборот похоронить в землю.

49. it is unclear whether these efforts are well guided.
49. Насколько тщательно продуманы эти усилия неясно.

(it is unclear whether he died from illness or from starvation.
У-ди умер летом 549 года, не ясно точно, от болезни или от голода.

it is unclear whether there is the political will to do all that
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это

it is still unclear whether the court will entertain this petition.
Пока неясно, будет ли Суд разбирать эту петицию.

however, it was unclear whether that also applied to industrial disasters.
Вместе с тем неясно, применяется ли это к техногенным бедствиям.

it is as yet unclear whether private standards fall under wto disciplines.
Пока еще не ясно, подпадают ли частные стандарты под действие норм ВТО.

it is unclear whether any investigation into the crime has ever taken place.
Неясно, расследовалось ли когда-либо это преступление.

it is unclear whether these efforts will lead to mdg-sensitive legislation.
Неясно, приведут ли эти усилия к созданию законодательства, учитывающего ЦРТ.

he stated that it was unclear whether arabs or jews were behind the stoning.
Представитель заявил, что не ясно, кто стоит за этим инцидентом - арабы или евреи.

it is currently unclear whether the incident was a terrorist attack or an accident.
Пока не ясно, было ли это происшествие террористическим актом, или речь идет о дорожной аварии, виновник которой скрылся с места происшествия.

it was also unclear whether the lawyer in that situation was actually the defence lawyer.
Подразумевается ли в данном случае под адвокатом защитник?

however, it is unclear whether such benefits would translate to small island nations.
Тем не менее, неясно, является ли такие льготы будет перевести на малые островные государства.