検索ワード: upper positioning range limit (英語 - ロシア語)

measurement range limit of measurement - 20% -100%.
- относительная влажность - до 80%.

thanks to the wide positioning range of mold height adjustment, large and small molds can be used universally
Широкий диапазон регулировки высоты пресс-формы позволяет использовать как большие, так и малые пресс-формы

in 1991, the security council set a range limit for iraq's missiles at 150 km regardless of payload.
В 1991 году Совет Безопасности установил для иракских ракет предел дальности в 150 км, независимо от полезной нагрузки.

with her chains having a length of @num@ mile, that would be her range limit which wasn't too bad all things considered
С её цепями длиной в @num@ милю это был предел её дальности, что было не так уж плохо, учитывая все обстоятельства

in between test voltage and voltage range limits the luminous flux behaviour shall be substantially uniform.
В пределах между испытательным напряжением и предельными значениями диапазона напряжений параметры светового потока должны быть в целом единообразными.

the international panel of experts unmovic convened in february 2003 made an initial assessment of the al-fatah missile to determine if it complied with the 150 km-range limit.
Международная группа экспертов ЮНМОВИК, созванная в феврале 2003 года, произвела первоначальный анализ ракеты > с целью определить, соответствует ли она требованию о предельной дальности в 150 км.

data fields for preferred timing, range limits, monitor name are required in e-edid.
Поля данных для предпочитаемых таймингов, частотные диапазоны, название монитора — обязательные поля в e-edid.

211. the declared ranges achieved by the al samoud-2 missile during developmental flight tests were in the vicinity of the 150 km range limit, although on a number of occasions they exceeded the limit.
211. По заявлениям, дальность полета ракеты > при летных испытаниях на этапе разработки составляла около 150 км, хотя в ряде случаев этот предел был превышен.

the group also discussed other reporting thresholds such as 150 metric tons for surface vessels and 50 metric tons for submarines or the option of removing the range limits for missiles and torpedoes.
Группа обсудила также прочие пороги отчетности, както 150 метрических тонн для надводных кораблей и 50 метрических тонн для подводных лодок, и вариант отмены ограничений на дальность ракет и торпед.

10. following a determination by the commission that the al samoud 2 missile system exceeded the range limits set by the security council and hence was proscribed, the commission implemented a programme for destruction.
10. После того как Комиссия определила, что ракетная система > превышает предельно допустимую дальность, установленную Советом Безопасности, и по этой причине ее использование было запрещено, Комиссия осуществила программу уничтожения этих ракетных систем.

3. unmovic focused a large number of inspections on evaluating the al-samoud 2 programme, especially since iraq had declared that several flight tests had exceeded the permitted range limit of 150 km set by the security council in resolution 687 (1991).
3. ЮНМОВИК основное внимание в целом ряде инспекций уделяла оценке программы >, особенно ввиду того, что Ирак заявил, что во время некоторых испытательных пусков была превышена предельная допустимая дальность в 150 км, установленная Советом Безопасности в резолюции 687 (1991).

189. pursuant to security council resolution 687 (1991), missiles remaining in iraq that exceeded the 150 km range limit set by the council, as well as their major parts, repair and production facilities were subject to destruction, removal or rendering harmless under international supervision.
189. В соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности оставшиеся в Ираке ракеты, дальность которых превышала предел в 150 км, установленный Советом, а также относящиеся к ним основные части и объекты по ремонту и производству подлежали уничтожению, изъятию или обезвреживанию под международным контролем.

221. the monitoring experience also showed that if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required to determine if the missile will exceed range limits since the results of flight tests will depend on particular environmental and test conditions.
221. Опыт в деле ведения наблюдения также показал, что в тех ситуациях, когда дальность полета ракеты приближается к максимально разрешенному пределу, для определения того, может ли эта ракета превысить установленный предел, необходимы оценка и мнения экспертов, поскольку результаты летных испытаний будут зависеть от конкретных условий окружающей среды и условий проведения испытания.