プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the user is logged in
пользователь вошел в систему
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
user is unavailable
Пользователь недоступен
最終更新： 2012-04-13
使用頻度： 2
品質：
raises after the user is signed in.
raises after the user is signed in.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
952 – user is connected
952 – данный пользователь подключен
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the business user is generally situated in tbg.
Вопросами о бизнес-пользователях обычно занимается ГТД.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the user is not subscribed
the user is not subscribed
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
city where user is based
Город, где вы находитесь
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the current page is the home page the user is logged in
пользователь регистрируется
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
user is performing too many actions
el usuario está realizando demasiadas acciones
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user is optimally equipped, even in case of emergencies:
Пользователь также оптимально оснащен на случай аварии:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in-meeting - user is in a middle of a meeting.
in-meeting - пользователь находится на совещании.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user is protected with the following:
Применяются следующие средства защиты пользователя:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the work of the normal user is optimized.
Оптимизирована работа пользователя normal.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
an icq user is reading your status message
Пользователь icq1 читает ваше состояниеname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
user is being sent out of the legacy space
Пользователь отправляется из пространства наследия
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. user is prompted to enter query parameters
1. Система предлагает пользователю ввести параметры запроса
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this attribute is absent, the user is online.
Если этот атрибут отсутствует, то пользователь находится в сети.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
excited that @user@ is running for #nextsg
В восторге от того, что @user@ баллотируется в #nextsg
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user is guaranteed to obtain one skill/technique
Пользователь гарантированно получает один навык или технику
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the user is solely and only responsible for the reached decisions.
Пользователь несет ответственность за исключительно и только достигли решения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：