Google で調べる

検索ワード: venezolano (英語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

22. Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) drew attention to the lack of security in cities.

ロシア語

22. Венесуэльский наблюдательный совет по вопросам насилия (ВНСН) затронул проблему отсутствия общественной безопасности.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

25. Observatorio Venezolano de Prisiones and Liberados en Marcha reported prison overcrowding of 356 per cent and drew attention to the problem of prison violence.

ロシア語

25. Венесуэльская организация по наблюдению за положением в тюрьмах и общественная ассоциация "Либерадос эн марча " сообщили о переполненности тюрем на 356% и о проблеме насилия среди заключенных.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Most of the fellowships were hosted at the Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional in Mexico, the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas and the Universidad Central de Venezuela.

ロシア語

Большая часть стипендиатов проходила обучение в Центре перспективных исследований и специальной учебной подготовки Национального политехнического института в Мексике, Венесуэльском институте научных исследований и Центральном университете Венесуэлы.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

PONETE LA CACHUCHA CON LA BANDERA D ESE VIEJO MAJE .....PARECIERA Q SOS VENEZOLANO MAJE...NO JODAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!! VAS A QUEDAR MAL CON TU COMANDANTE GUELEPEGA CHAVEZ....

ロシア語

muyy buenoooo!!!!!! otrosss otrosss!!!!

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Most of the fellowships were hosted at the Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politecnico Nacional, in Mexico, the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas and the Universidad Central de Venezuela.

ロシア語

Большая часть стипендиатов проходила обучение в Центре перспективных исследований и специальной учебной подготовки Национального политехнического института в Мексике, Венесуэльском институте научных исследований и Центральном университете Венесуэлы.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

A one-week course was held early in the year on the molecular basis of tumor growth control, differentiation and the cell cycle at the Tumor Cell Biology Laboratory of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas in Caracas.

ロシア語

104. В начале года в лаборатории Венесуэльского научно-исследовательского института по опухолевым клеткам в Каракасе были организованы недельные учебные курсы "Молекулярные методы борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл ".

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Front Line Defenders expresses concern at this act of threat and intimidation against Marianela Sánchez Ortiz, and believes it to be directly related to her legitimate and peaceful human rights work with the Observatorio Venezolano de Prisiones in defending prison detainees' rights.

ロシア語

Front Line Defenders обеспокоен этой угрозой и попыткой запугать Марианелу Санчез Ортиц, и считает, что это напрямую связано с ее законной и мирной деятельностью в OVP по защите прав заключенных.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Professor Hebe Maria Cristina Vessuri (Bolivarian Republic of Venezuela), Senior Researcher and Head, Department of Science Studies, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas, Caracas

ロシア語

Профессор Эбе Мария Кристина Вессури (Боливарианская Республика Венесуэла), старший научный сотрудник и директор департамента научных исследований Венесуэльского научно-исследовательского института, Каракас

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

英語

104. A one-week course was held early in the year on the molecular basis of tumour growth control, differentiation and the cell cycle at the Tumour Cell Biology Laboratory of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifícas in Caracas.

ロシア語

104. В начале года в лаборатории Венесуэльского научно-исследовательского института по опухолевым клеткам в Каракасе были организованы недельные учебные курсы "Молекулярные методы борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл ".

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The Observatorio Venezolano de Prisiones – OVP (Venezuelan Prisons Observatory) documents violations against prison detainees in Venezuela, and promotes their rights. Front Line Defenders previously issued appeals (on 23 June 2011, 25 November 2010, 11 June 2010) in relation to the defamation of Mr Humberto Prado Sifontes, Director of the OVP, following statements by public officials, including the President, and accusations of instigating violence within the prison system in Venezuela.

ロシア語

Его ограбили и ему угрожали. Наблюдательная комиссия по тюрьмам Венесуэлы (The Observatorio Venezolano de Prisiones – OVP) занимается документированием случаев нарушения прав венесуэльских заключенных и защитой их прав. Front Line Defenders ранее публиковал обращения (23 июня 2011 года, 25 ноября 2010 года, 11 июня 2010 года) по делу о клевете в отношении Умберто Прадо Сифонтеса, директора OVP, в связи с заявлениями госслужащих разного уровня, в том числе президента, и обвинениями в подстрекательстве к насилию в тюрьмах Венесуэлы.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Dr. Hebe Maria Cristina Vessuri of the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas in Venezuela, was appointed to the Board of UNU/INTECH and Professor Wil Albeda of the Netherlands was reappointed to the Board of UNU/INTECH.

ロシア語

Д-р Хебе Мариа Кристина Вессури из Венесуэльского научно-исследовательского института была включена в Совет УООН/ ИНТЕК, а профессор Виль Альбедо из Нидерландов был вновь включен в Совет УООН/ ИНТЕК.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 2
品質:

英語

95. A two-week training course on the Molecular Basis of Tumor Growth Control, Differentiation and the Cell Cycle was organized in the Laboratory of Tumor Cell Biology of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas (IVIC) in Venezuela in late January.

ロシア語

95. В конце января в онкологической лаборатории Научно-исследовательского института Венесуэлы был организован двухнедельный учебный курс на тему "Молекулярная основа борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл ".

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Venezuela (Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for Education (2010), Canaima Educativo: "Una experiencia transformadora en el desarrollo curricular venezolano ".

ロシア語

Венесуэла (Боливарианская Республика), министерство народной власти по образованию (2010 г.), образовательный проект >, >.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

15. Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres (the Venezuelan Observatory for Women's Rights) mentioned that Venezuela's seventh periodic report to CEDAW was overdue.

ロシア語

15. Венесуэльский наблюдательный совет по правам человека женщин (Наблюдательный совет) упомянул о том, что до сих пор не представлен седьмой периодический доклад по КЛДЖ.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Programa Venezolano de Educación, Acción en Derechos Humanos, Convite and Acción Solidaria Contra el Sida (PROVEA-CONVITE-ACSOL) stressed that there was no forum in which the Government and civil society could discuss and define a national human rights plan.

ロシア語

Венесуэльская программа образования и действий в области прав человека, ассоциация "Конвите " и некоммерческая организация "Совместные действия по борьбе со СПИДом " (ПРОВЕА-КОНВИТЕ-АКСОЛ) отметили отсутствие возможностей для проведения диалога между государством и гражданским обществом в целях разработки национального плана в области прав человека.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Hebe María Cristina Vessuri (Bolivarian Republic of Venezuela), Senior Researcher and Head, Department of Science Studies, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas (IVIC), Caracas

ロシア語

Эбе Мария Кристина Вессури (Боливарианская Республика Венесуэла), старший научный сотрудник и директор департамента научных исследований Венесуэльского научно-исследовательского института, Каракас

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres (the Venezuelan Observatory for Women's Rights), set up by 45 non-governmental organizations established throughout the Bolivarian Republic of Venezuela and coordinated by the Centre for Social Research, Training and Studies on Women (CISFEM), carried out through the Internet an inquiry into the actual status of MDGs in the country.

ロシア語

Венесуэльский наблюдательный орган по правам человека женщин, в состав которого входят 45 неправительственных организаций, работающих по всей территории Боливарианской Республики Венесуэла, и координатором которого является Центр по социальным исследованиям, обучению и изучению положения женщин, провел онлайновые консультации по ситуации в сфере достижения Целей развития тысячелетия в стране.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Workshops and regional meetings of teachers are organized by the Ministry of Education in cooperation with various NGOs, such as Amnesty International/Venezuela, the Red de Apoyo para la Justicia y la Paz and the Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (PROVEA).

ロシア語

Для учителей проводятся семинары и районные совещания, которые организуются министерством образования в сотрудничестве с различными НПО, такими, как венесуэльское отделение организации "Международная амнистия ", Общество поддержки справедливости и мира и Венесуэльская программа образования/деятельности в области прав человека (ПРОВЕА).

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Company: Productos Industriales Venezolanos S.A. (PIVENSA)

ロシア語

Фирма: "Продуктос индустриалес венесоланос С.А. " (ПИВЕНСА)

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

He also met with torture victims and their families and with representatives of non-governmental organizations, including the following: Comité de Familiares de Víctimas de los Sucesos de Febrero—Marzo 89 (Committee of Relatives of the Victims of the Events of February—March 89) (Cofavic), Comité de Derechos Humanos del Municipio Autónomo Páez (Human Rights Committee of the Autonomous Municipality of Páez), Oficina de Derechos Humanos del Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho (Human Rights Office of the Archdiocese of Puerto Ayacucho), Programa Venezolano de Educación—Acción en Derechos Humanos (Venezuelan Programme of Education and Action in the Field of Human Rights) (Provea), Red de Apoyo por la Justicia y la Paz (Support Network for Justice and Peace) and Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas (Human Rights Office of the Archdiocese of Caracas).

ロシア語

Кроме того, он встречался с жертвами пыток, членами их семей, а также с представителями таких неправительственных организаций, как Комитет родственников жертв событий февраля-марта 1989 года (Софавик), Комитет по правам человека автономной муниципии Паэс, Отдел по правам человека апостольского викариата Пуэрто-Аякучо, Венесуэльская программа образования и действий в области прав человека (Провеа), Комитет содействия справедливости и миру и Викариат по правам человека при канцелярии архиепископа Каракаса.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK