検索ワード: wahhabi (英語 - ロシア語)

wahhabi movement
Ваххабизм

but i am not a wahhabi, i am a preacher.
Не курил, не пил.

the investigation is primarily following a ‘wahhabi’ lead.
В качестве основной версии следствие рассматривает «ваххабитскую».

the religious wahhabi movement expanded rapidly in the hijaz.
Религиозное движение вахабитов быстро развивалось в Хиджазе.

in fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state
Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами

it was the ottomans who brought down two historical saudi/wahhabi state
Именно османы разрушили два исторических саудовских/ваххабитских государства

for there is nothing at hand to replace the legitimizing sanction provided by the wahhabi
под рукой нет ничего, что могло бы заменить санкцию власти, обеспеченную Ваххаби

today, however, we are witnessing the failure of the wahhabi project to monopolize islam
Но сегодня проект монополизации ваххабитами ислама терпит полное поражение

but non-wahhabi saudis, mainly the shia, continue to resist state dogma.
Но жители Саудовской Аравии - не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.

the wahhabi establishment’s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.

indeed, prior to saudi/wahhabi rule in @num@ mecca was cosmopolitan and open
До прихода к власти сауди-ваххабитов в 1932-ом Мекка была веротерпимой и открытой

fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'wahhabi' group
Пользователь fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили её участницей ваххабистской группировки

in what would become saudi arabia, britain backed the wahhabi fundamentalism of ibn saud over the arab nationalism of the hashemite hejaz
То какой станет впоследствии Саудовская Аравия, произошло благодаря поддержки Великобританией Ваххабитского фундаментализма Ибн Сауда над арабским национализмом Хашимитского Хиджаза

almost from the moment of saddam’s fall, saudi/wahhabi jihadis poured into iraq almost unimpeded.
Почти с самого момента падения Саддама в Ирак почти беспрепятственно потянулся поток саудовских ваххабитов-джихадистов.

members of the religious police remain adamant that the country’s christian guests must continue to live according to strict wahhabi rules of behavior
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения

books and other documents on non-wahhabi beliefs, and in particular those favourable to shiite islam, are allegedly prohibited.
Книги и другие документы, касающиеся неваххабитских направлений и, в частности, верований, близких к шиитскому исламу, запрещаются.

embittered and unemployed, young yemeni men often become subject to another saudi policy gone awry – its propagation for export of the sunni wahhabi form of islam
Озлобленные и безработные, молодые йеменцы часто становятся жертвами неправильной саудовской политики – её проповеди распространять суннитскую ваххабитскую форму Ислама

al-qaeda’s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist wahhabi teachings, which constitute an integral part of the saudi regime.
Казалось бы, террористическая сеть аль-Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.

indeed, it goes to the heart of the saudi state’s authority, owing to the al saud royal family’s reliance on wahhabi islam to legitimate its rule
Действительно, она подвергает опасности саму основу государственной власти, из-за того, что королевское семейство Аль-Сауд опирается на ваххабитский ислам в утверждении легитимности своего правления

furthermore, since 2003 state schools offer religious instruction (using authorized textbooks that are never wahhabi in spirit), with the informal approval of secular and sufi teachers alike.
Более того с 2003 года государственные школы предлагают религиозное обучение (используя одобренные учебники, которые ни в коей мере не являются ваххабитскими по духу) с неофициального равного одобрения светских и суфийских учителей.