人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we had a rough day
У нас был трудный день
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
they had a rough time of it.
Им тогда пришлось очень тяжко.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
we had a poor harvest because of the lack of water
Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
tom had a rough day
У Тома был трудный день
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he had a rough night
Он плохо спал
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
she had a rough childhood.
У неё было трудное детство.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tom had a rough day at work
У Тома был тяжелый день на работе
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we had a deal
Мы же договаривались
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we had a test.
У нас был тест.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
we had a bad day
У нас был плохой день
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we had a choice.
У нас было право выбора.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we had a beautiful time
Мы прекрасно провели время
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he had a rough face and eyes burning with hatred
В глазах этого мужчины с грубыми чертами лица загорелся огонь ненависти
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we had a fantastic time!
we had a fantastic time!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"we had a great day.
«Это был отличный день.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
“we had a constructive dialogue.
«Состоялся конструктивный диалог.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
because of that, we had a wider field of vision with the moonlight
Благодаря этому у нас открывался более лучший вид
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
(they took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil.
(И клялись они лишь) проявляя высокомерие на земле (перед людьми) и имея злое ухищрение.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"from the 8th visit to israel, we had a direct flight to israel from korea because a new and direct route between korea and israel had opened.
«Начиная с восьмой поездки в Израиль, мы летели в Израиль прямым рейсом, потому что открылось прямое авиасообщение.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
unfortunately, the centre is currently going through a period of turbulence because of the inadequate resources made available to it.
К сожалению, в настоящее время Центр переживает нелегкие времена изза нехватки ресурсов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: