人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we thought it was funny
Мы думали, это смешно
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
and we thought it was awful.
Мывозмущались, как это ужасно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we love what we thought it is a
Мы любим то, что мы думали, что это является
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it's not what we thought it wa
Это не то, что мы думали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he should get to the office in an hour
Он должен прийти в офис через час
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
this guy thinks he should get @num@ yuan
Этот парень думает, что он получит @num@ юаней
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
we thought it was both exciting and frightening at the same time
Это было страшно и щекотало нервы
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it wasn't as successful as we thought it would be
В Канаде он сначала был не столь успешным, как мы думали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we thought it would be today, but it will be tomorrow.
Мы думали, что это будет сегодня, но на самом деле это будет завтра.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
it wasn't as simple as we thought it was going to be
Это было не так просто, как мы думали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we thought it would cost @num@ million dollars to build
Мы полагали, что на строительство понадобится @num@ млн.долларов
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it wasn't as simple to do as we thought it was going to be
Сделать это было не так просто, как мы думали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
neither i nor my family knew what was wrong ; we thought it was eczema
Ни я , ни моя семья не знали , что это такое ; мы думали , что это экзема
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
we thought it a good time to make a quick investigation into the positives of the industry.
Мы считали, что сейчас самое время провести быстрое исследование положительных сторон карточной индустрии.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his action
Я хвалю его за достойное поведение и думаю, что ему нужно вручить почетную медаль за такой поступок
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
this is another way that our mind was shifted, and twitter wasn't what we thought it wa
Это ещё один пример того, как наше восприятие поменялось и Твиттер оказался не тем, о чем мы думали
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
not the ideal camping spot for two women , but we thought it would be all right for one night
Конечно , не идеальное место для ночлега , да еще двоим женщинам , но мы подумали , что на одну ночь – это не так страшно
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
1 wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
1 И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 2
品質:
hindes said: " if he wins another two gold medals, he should get a knighthood
Хиндес сказал: " Если он выиграет еще две золотых медали, он должен получить рыцарство
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we thought it would be really neat to do that, and one of the problems we really were worried about is: how do we get legal on the sidewalk
Мы подумали, что это было бы весьма изящным решением. Одна из проблем, которая нас действительно волновала - как получить юридическое право передвигаться по тротуарам
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質: