プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what's on your mind
Что у тебя на уме
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
what's on your mind?
О чём ты думаешь?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what’s on your mind
О чем ты думаешь
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
ca: what's on your mind?
КА: Как вы себе это представляете?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
what's on our mind
За что, по-твоему, мы воюем
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
what's on your agenda
У тебя есть какие-то планы
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
what is on your mind, tom
Что у тебя на уме, Том
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
what's on your mind? shiro asked
О чём ты задумалась? - Спросила Широ
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
eat what's on your plate
У тебя еще целый ужин на тарелке
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
what's on your victory left?
Что от вашей победы осталось?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
what'd you have on your mind, doc
Что ты есть на уме, док
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
why don't you just tell us what's on your mind
Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
what changed your mind
Что изменило твоё мнение
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
i wonder what's on tom's mind
Интересно, что у Тома на уме
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
your mind,
Княже,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
so what changed your mind
И что же заставило тебя передумать
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
so what's on your mind buddy?" shiro asked
Так что же у тебя на уме, приятель? - Спросила Широ
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
got too much on your mind?
У вас слишком много, на ум?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
open your mind
Откройте ваше мышление
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
i've often wondered what goes on in your mind
Я постоянно спрашиваю себя о том, что прячется в этой прелестной головке
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：