人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
your profile has been successfully updated
Ваш профиль был успешно обновлен
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
after an account settings are updated:
после обновления Установок Пользователя:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
your profile privacy setting was been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
change your settings.
Меняй свои настройки.
最終更新： 2013-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
privacy setting has been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
最終更新： 2013-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. choose your settings
3. Установите желаемое оформление текста
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this operation fails, the account settings are not updated.
Если эта операция заканчивается неуспешно, то Установки Пользователя не изменяются.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your settings
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check your settings here
please check your settings here
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
settings are separated by commas.
Настройки задаются через запятую.
最終更新： 2012-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations, you have successfully updated your bullguard firewall.
Ты успешно изменил настройки брандмауэра bullguard.
最終更新： 2016-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
• click ok to save your settings.
• Нажмите ok для сохранения изменений.
最終更新： 2012-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations, you have successfully updated your zone alarm firewall.
Ты успешно изменил настройки брандмауэра zone alarm.
最終更新： 2010-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations, you have successfully updated your norton antivirus firewall.
Ты успешно изменил настройки брандмауэра norton antivirus.
最終更新： 2010-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
engine updated—sent when any engine has been successfully updated.
Модуль обновлен — отправляется при успешном обновлении любого модуля.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
once the bios settings are successfully installed, reboot the pc and view the new splash screen.
После установки bios перезагрузите ПК и посмотрите новую заставку.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
settings are available at my.surfcanyon.com.
Настройки доступны на my.surfcanyon.com.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
general: which configuration settings are kept?
Общие сведения: Какие настройки конфигурации принимаются?
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：