検索ワード: abominations (英語 - 日本語)

and abandon abominations.
不浄を避けなさい。

you do not talk to abominations.
お前が忌まわしき者に 話し掛けることはならん

son of man, cause jerusalem to know her abominations,
「人の子よ、エルサレムにその憎むべき事どもを示して、

"the mother of harlots and abominations of the earth!"
娼婦の母 この世の憎悪！"

thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
あなたはあなたのみだらな行為と、あなたの憎むべき事のとがとを、身に負っていると主は言われる。

and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
彼はわたしに言われた、「はいって、彼らがここでなす所の悪しき憎むべきことを見よ」。

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
彼らはほかの神々に仕えて、主のねたみを起し、憎むべきおこないをもって主の怒りをひき起した。

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
またわたしに言われた、「あなたはさらに彼らがなす大いなる憎むべきことを見る」。

but they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
彼らは憎むべき物を、わが名をもって呼ばれている家にすえつけて、そこを汚し、

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
彼らはその所に来る時、そのもろもろのいとうべきものと、もろもろの憎むべきものとをその所から取り除く。

(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
あなたがたの先にいたこの地の人々は、これらのもろもろの憎むべき事を行ったので、その地も汚れたからである。

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
またあなたがたは木や石や銀や金で造った憎むべき物と偶像とが、彼らのうちにあるのを見た。

now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
「人の子よ、あなたはさばくのか。血を流すこの町をさばくのか。それならこの町にそのもろもろの憎むべき事を示して、

the lord said moreover unto me; son of man, wilt thou judge aholah and aholibah? yea, declare unto them their abominations;
主はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはアホラとアホリバをさばくのか。それならば彼らにその憎むべき事を告げよ。

therefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
それゆえイスラエルの家に言え、主なる神はこう言われる、あなたがたは悔いて、あなたがたの偶像を捨てよ。あなたがたの顔を、そのすべての憎むべきものからそむけよ。

o you who believe! intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of satan’s doing. avoid them, so that you may prosper.
あなたがた信仰する者よ，誠に酒と賭矢，偶像と占い矢は，忌み嫌われる悪魔の業である。これを避けなさい。恐らくあなたがたは成功するであろう。

the sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。