プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
error, please try again later
エラーです。後ほど再度お試しください
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
please try again.
もう一度やり直してください。
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
error: try again
エラー: やり直してください
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
please try again.\\\\\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\\\\\n
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
please try again later.
かけ直してください
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
please try again.\\\\r\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\r\\\\n
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
invalid code. please try again.
無効なコードです。再試行してください。
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
invalid response,please try again.
無効なキャプチャ、再度お試しください
最終更新： 2022-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
authentication failed. please try again.
認証に失敗しました。やり直してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
decoding failed. please try again:
復号に失敗しました。もう一度入力してください:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
please enter value and try again.
値を入力して再度実行してください。
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
try again.
もう1回試して
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- try again.
-もう一度 1番だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
@title:window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the download has failed, please try again later.
ダウンロードに失敗しました。後で再試行してください。
最終更新： 2017-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
backend died, but has been restarted. please try again.
バックエンドが一度止まりましたが再開されました。もう一度やり直してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the installation was unsuccessful. please try again later.
インストールは失敗しました。後で再試行してください。
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
your login attempt was not successful. please try again.
ログインできませんでした。再度ログインしてください。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the number you dial is not responding please try again later
நீங்கள் டயல் செய்த எண் பதிலளிக்கவில்லை தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
最終更新： 2025-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
