検索ワード: comprehended (英語 - 日本語)

district. what a joy to be comprehended.
知っているなら話が早い

he soon comprehended the significance of her words.
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

the bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。

easily comprehended. often lacking sincerity or depth.
単純に理解して 誠実さや深みを欠くこともある

and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。

but he tarried not long, and said, 'i have comprehended that which thou hast not comprehended, and i have come from sheba to thee with a sure tiding.
だが，長く待つまでもなく，それは（罷り出て）言った。「わたしは，あなたの御気付きにならない事を知りました。わたしは確実な情報を，サバアから持って来ました。

and other [spoils as well] which you have not yet captured: allah has comprehended them, and allah has power over all things.
またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも（約束されたが），アッラーはしっかりと取り囲んでいる。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them. likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
いや，かれらはその知識で理解出来ないもの，またその解説がかれらに未だ下されないものを，偽りであるとする。このようにかれら以前の者も偽りであるとした。だが見よ，不義の徒の最後がどんなものであったかを。

are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard god's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly?
（信仰する人びとよ）あなたがたは，かれら（ユダヤ人）があなたがたを信じることを望めようか。かれらの中の一団は，アッラーの御言葉を聞き，それを理解した後で故意にそれを書き変える。