プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bicarbonate analyte
重炭酸イオン
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
how are they monitored --
どんな感じで監視されているのかね・・・
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
monitored anesthesia care sedation
麻酔処置監視下での鎮静
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
where you could be monitored.
横になったほうがいい。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- lt knew it was being monitored?
- 監視されていたのを知っていたの?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i think we're being monitored.
私達は監視されてると思う
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no unread messages in your monitored folders
監視中のフォルダに未読メッセージはありません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
they monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the u.n. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 1
品質：
i saw no evidence that mycroft's flat was being monitored.
マイクロフトのアパートが 監視されていた形跡は 無かった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
this becomes apparent by comparing manual against centrally monitored network defragmentation.
これは、手動によるデフラグと中央監視型のネットワークデフラグを比較すると明白になります。
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 1
品質：
[telephones ringing] ...of phone records and monitored internet data.
インターネットのデータを傍受し...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：