プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was surveilling pontecorvo.
ポンテコーヴァを監視もしてた
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
his real name is len pontecorvo.
彼の本名は レン・ポンテコーヴァ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
but pontecorvo uncovered one of them.
だがポンテコーヴァは そのうちの1人を暴露した
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
we just arrested the guy that killed pontecorvo.
ポンテコーヴァを殺した奴を逮捕した
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
now, pontecorvo's murder may have been happenstance.
ポンテコーヴァの殺害は 偶然だったが 準備されていたかもしれない
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i spent the afternoon with len pontecorvo's notes.
昼過ぎに レン・ポンテコーヴァの メモを読みながら
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
now, len pontecorvo believes they uncovered a flaw in national security.
レン・ポンテコーヴァは 安全保障上の欠陥を彼らがあばいたのだと考えた
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the fact of the matter is, there was a bug in len pontecorvo's home.
現実の問題として レン・ポンテコーヴァの家には 盗聴器があった
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
well, bill, we know that the man who just walked into this office was surveilling len pontecorvo.
このオフィスに入って行った男が レン・ポンテコーヴァを 監視してたのは わかってるんだ ビル
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
len pontecorvo, rest his soul, was one of the laziest thinkers i've ever come across.
亡くなったレン・ポンテコーヴァは 僕が出会った中で最も怠惰な思想家のひとりだった
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
although, i promise you, there is a conventional explanation for len pontecorvo's murder.
だが 絶対に レン・ポンテコーヴァの殺人には 昔ながらの説明がつくはずだ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
how can you be sure the person who bugged pontecorvo's house is actually gonna come back for it?
ポンテコーヴァの家に盗聴器を仕掛けた人物が それを取り戻しに来ると どうして 断言できるのよ?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
pontecorvo believes the mugging was staged and nagowski was assassinated to prevent him from revealing the red team's secrets.
その強盗は計画されていて レッド・チームの秘密が暴露されるのを防ぐために ナガウスキーは 暗殺されたと ポンテコーヴァは 信じてた
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i don't know where this poison stuff is coming from, but sullivan didn't mean to kill len pontecorvo.
出てきたのか わからんが サリヴァンは レン・ポンテコーヴァを 殺すつもりは無かった
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
if anillo was dosed, we'll know that someone was targeting the 2009 members of the red team, and that that person killed len pontecorvo.
アニーヨが 毒を飲まされてたなら 誰かが 2009年のレッド・チームの メンバーを狙っていて その人物がレン・ポンテコーヴァを
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
pontecorvo didn't owe anyone money, he wasn't sleeping with anyone's wife, wasn't sleeping with anyone.
誰にも借金してないし よその奥さんと寝てもいないし 他に寝る相手もいなかった
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質: