プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
out of context, that's...
この演習については あの...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lines of context
コンテキストの行数
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
those comments were taken out of context.
そのコメントは 文脈を無視して解釈される
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
number of context lines:
コンテキストの行数:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
out of work
失業中
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
out of gas.
有り金全てだった。 馬鹿！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
out of fear?
恐れをなしたのか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
out of memory
メモリ不足
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 5
品質：
out of memory.
メモリ不足です
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 3
品質：
'out of it.'
他はない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- out of anguish.
神様お許し下さい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
out-of-stock
在庫切れ
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
& number of context lines in diff dialog:
diff ダイアログのコンテキスト行数(n):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i'm out of control.
制御できない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 1
品質：
a little out of his element.
彼、本来の性質だろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
you do understand that reading a single paragraph out of context does not reflect the summary of my finding?
- 一部だけでは報告書の意味をなしません...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i was out of my element with that land stuff.
僕的にちょっと苦手だった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
she did it out of concern for my safety, diggle.
彼女は安全を配慮してやった ディグル
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm out of my goddamn element is what i am.
孤立無援なんだぞ わかってるのか
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
