人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
your message has been successfully sent
あなたのメッセージが正常に送信されました
最終更新: 2013-06-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.
${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。
as soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. you can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. however, you can undo the change by clicking the \<emph\>reset current index \</emph\>icon.
現在の索引の詳細を変更して別の索引を選択すると、変更はすぐにデータソースに渡されます。変更がデータソースによって正しく認識されている場合は、ダイアログを閉じるか、別の索引を選択することのみが可能です。ただし、\<emph\>現在のインデックスを元に戻す\</emph\>アイコンをクリックして、変更を取り消すことができます。