検索ワード: demystifying (英語 - 簡体字中国語)

demystifying human rights
打破人权的神秘感

the solution lies in demystifying the scourge.
解决的办法是揭开这一祸患神秘的外衣。

these processes can be instrumental in demystifying rets.
这一进程有助于消除可再生能源的神秘性。

4. static, monolithic and apolitical? demystifying culture
4. 一成不变、铁板一块、不涉政治？

major proponent of demystifying the international seabed area among non-coastal states.
向非沿海国家揭秘国际海底区域的主要倡导者。

the brochure was aimed at demystifying the disability act 2008 and the convention on the rights of persons with disabilities and its implications on the people of cook islands.
制作手册的目的是使2008年《残疾法》和《残疾人权利公约》及其对库克群岛人民的影响公开化。

the keynote speaker outlined the key features of capital markets, demystifying jargon and complex financial mechanisms and giving participants guidance on how they could better engage.
92. 主旨发言人概述了资本市场的主要特征，通俗地解释了行业术语和复杂的金融机制，就与会者可以如何更好的参与提供了指导。

35. another important part is demystifying the situation in kosovo in the minds of many internally displaced persons and those who live in the enclaves and have little contact with the outside world.
35. 另一项重要工作是消除许多国内流离失所者以及居住在飞地中并且很少接触外界的人员头脑中对科索沃情势的神秘感。

best addresses the challenge of negative attitudes towards self-employment as a viable career option, demystifying at the same time the perception by youth that they lack funds to start a business.
该工具努力消除针对自我雇用的负面看法，将其作为一个可行的职业选择，同时打破关于缺乏办公司启动资金的神话。

191. in order to address the above, there is dire need to invest in aggressive awareness campaigns on the gender concept at national level targeting the public at large, aimed at demystifying the gender concept.
191. 为了解决上述问题，迫切需要在国家一级投入针对全体公众的性别概念积极宣传活动，其目标是将性别概念去神秘化。

however, easily accessible, high-quality, user-friendly information about these processes would go a long way towards demystifying this emerging complex world.
然而，关于这些进程的方便易得、高质量和方便用户的信息将会发挥重要作用，揭开这个正在兴起的复杂世界的秘密。

11. the international donor community was also invited to assist in demystifying modern financial instruments for commodity trade, and to consider to what extent such instruments could play a role in their own operations (taking into account also provision of a consistent development assistance package), including support to structural adjustment programmes, and commodity projects.
11. 还请国际捐助界帮助打破商品贸易现代金融手段的神秘感，并考虑在何种程度上这种手段可以在它们本身的业务活动中发挥作用(同时考虑提供与此相一致的发展援助计划)，包括支持结构调整方案和商品项目。