検索ワード: helping you once in a while should be okay (英語 - 簡体字中国語)

once in a while
每隔一段时间

every once in a while
每隔一段时间

in a while
一会儿

i haven't seen you in a while
有一阵没见了

and once in a while, they would blow up.
而且时不时它们会爆炸。

understood another in a while
一会明白一个

once in a while a gateway will appear connecting them
彼此之间时不时会出现一个连通的门户

the window of opportunity only opens once in a while.
机遇来之不易。

once in a while, our fears can predict the future.
曾几何时，我们的恐惧预测将来。

"the window of opportunity only opens once in a while.
"机会千载一遇。

i'll come back and visit once in a while, you know.
你知道,我会偶尔回来看看?

imagine, and if you haven't done this in a while, do.
想象一下，要是你很久没这么做过，现在试一下

every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.
偶尔,我还会郁闷并有点强迫性思维

i'll contact the three eyed senior in a while
我一会儿联系三眼前辈

as a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
作为一个搞研究的人 时不时会遇到一些 令人不安的问题

that takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
这需要一些勇气， 弥补它，当你失败时。

a genius seen once in a hundred years
百年一见的天才

every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
时不时的，我们便会经历这样的时刻， 我们意识到，生命最美好的时刻是多么令人陶醉。

but once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
（笑声） 有些时候当你去控制室时， 你要处理电话。

once a publication appears as an output in a budget document, all participants and their role in the production of the publication should be known.
当在预算文件中将一份出版物列为产出时，应已确知所有参与编制工作者及其任务。