プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diskeeper has not finished initializing the defragmentation requested.
diskeeper 未完成对请求碎片整理的初始化。
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
this is most likely due to a problem initializing the socket.
depending on the environment, the unix domain or the optional connect timeout may not be available.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
error initializing synchronization engine for group "%1": %2
为组 “% 1” 初始化同步引擎时出错 ：% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
initializing and performing go-live events for the remaining national registries;
为余下的国家登记册启动和开展连接启用活动；
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following error occurred while initializing kcron: %1 kcron will now exit.
初始化 kcron 时发生了下列错误 ：% 1 kcron 现在退出 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
associated tasks include setting up and initializing the production environment, uploading master data and transactional data.
有关工作包括建立和启动生产环境，以及上载主数据和交易数据。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
如果选中的话， openssl 将被要求使用指定的文件作为熵输入来初始化伪随机数发生器 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
