プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. a joint wfp/unicef project in the occupied palestinian territory provides salt producers with potassium iodide to increase the percentage of iodized salt, and includes iodized salt in wfp rations.
42. 在被占巴勒斯坦领土,粮食署/儿童基金会通过一个联合项目向食用盐生产商提供碘化钾以提高碘盐比例,并将碘盐列为粮食署的配给口粮。
in summary, in the final assessment the australian and canadian nominations were unchanged from the interim recommendation, but the strawberry fruit nomination of the united states of america was increased by 45.9 tonnes owing to the recognition that the withdrawal of methyl iodide from the market would have an impact on the nomination for 2014.
总结归纳而言,在最后评估中,对澳大利亚和加拿大提名的评估与暂定建议相同,但对美利坚合众国的草莓果提名则增加了45.9公吨,这是因为认识到从市场撤走甲基碘会对2014年的提名产生影响。
58. the panel estimates that in parties not operating under paragraph 1 of article 5 60 - 80 per cent or more of the methyl bromide used in sawn timber and wood packaging could be replaced by heat or non-wooden pallets; that less than 10 per cent of methyl bromide used as a quarantine treatment for grains and similar foodstuffs could be replaced by alternative fumigants and controlled atmospheres, while more than 80 per cent for pre-shipment treatments in grains and similar foodstuffs could be replaced by fumigants, protectants, controlled atmospheres and integrated systems; that about 50 - 95 per cent used in soil could be replaced by alternative fumigants, provided the alternatives met certification standards and methyl iodide/pic was available; and that 10 - 20 per cent of methyl bromide used in logs could be replaced by alternative fumigants, conversion to sawn timber (lumber), immersion, debarking and heat.
58. 据评估小组估计,在非按第5条第1款行事的缔约方中,锯材和木质包装材料所采用的甲基溴有60-80%或60-80%以上可以被加热或非木质托盘取代;谷物及类似食品检疫处理所采用的甲基溴有不到10%的比例可以被备选薰剂和受控大气替代,而谷物及类似食品装运前处理所采用的甲基溴有80%以上可以被薰剂、防护剂、受控大气及综合方法替代;在替代品满足认证标准并且能够获得甲基碘/pic的前提下,土壤中采用的甲基溴有50-95%可以被备选薰剂替代;原木所采用的甲基溴有10-20%可以被备选薰剂、改为锯材、浸泡、剥皮及加热等方式替代。