プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kmobiletools
kmobiletools
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools plugin
htmlcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
welcome to kmobiletools
欢迎使用 kmobiletools
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools - calling %1
kmobiletools - 正在拨打% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools device manager
kmobiletools 设备管理器
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
[kmobiletools imported message]
[kmobiletools 导入的消息] phonebook memory slot
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools new device wizard
kmobiletools 新设备向导first new device wizard page title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools main icon, images, artwork
kmobiletools 主要的图标、 图像、 艺术工作者pick sms center from list
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools will now try to detect and analyze your mobile phones...
kmobiletools 现在将尝试检测并分析您的移动电话...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
no engine could be found. please re-install kmobiletools.
未找到引擎。 请重新安装 kmobiletools ！
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.
找不到选中的引擎。 请重新安装 kmobiletools 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools could not archive your config files. please remove them manually.
kmobiletools 无法归档您的配置文件 。 请手动删除它们 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
please wait while kmobiletools tries to find the right device for your mobile phone.
请稍候， kmobiletools 正在尝试为您的移动电话查找正确的设备。 sms count in device homepage
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools successfully detected the following devices. please select the one you want to configure.
kmobiletools 成功检测到以下设备 。 请选择您要配置的项目 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
无法装入设备% 1 。 如果错误依然存在， 请重新启动 kmobiletools 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
support for filesystem is currently disabled. to reenable it, look at the kmobiletools documentation on our homepage, and run configure with the correct flags.
文件系统支持现已被禁用。 要重新启用它， 请查阅 kmobiletools 主页上的文档， 并用正确的标记重新运行配置 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.
kmobiletools 可以操作您的移动电话设备， 它具有读写、 发送短消息、 同步地址簿等多种多样的功能
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools has found an old or invalid configuration file. to work correctly, it needs to delete your configuration files. your old files will be saved in %1
kmobiletools 发现您有陈旧的无效配置文件 。 要让程序正常工作， 您需要删除这些配置文件。 旧文件将被保存到% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kmobiletools has crashed! we are terribly sorry about this: (but, all is not lost! perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. please check your distribution's software repository.
kmobiletools 崩溃了！ 出现这种情况我们表示很抱歉: (但是， 一切并非这样就结束了！ 也许已经有了能修正此问题的更新。 请检查您所用发行版本的软件仓库 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：