検索ワード: mend (英語 - 簡体字中国語)

mend heavens
补天

mend the heart
补心

to mend one's ways
改邪归正

mend paragraph 18 to read:
将第18段修正为：

mend heaven heart sutra
补天心经

all color mend heaven fruit
五彩补天果

using star stones to mend the sea
以星石补海

continues to check for flaws to mend
继续查缺补漏

donors have been trying to mend the situation.
捐助者一直在设法纠正这一情况。

but its too late to mend the pen after sheep are lost
但亡羊补牢都迟了

why not come to my eternal sky god realm to mend your wounds
不如来我宙天神界养伤如何

haiti's damaged food sector slowly begins to mend
废水在农业中的安全利用可提供多重惠益

the fund's failure to mend its ways was a matter for regret.
该基金未能纠正它的做法，令人遗憾。

accusations of the kind made in the world media do not help to mend the social fabric in darfur.
世界媒体中的此类指控无助于达尔富尔社会结构的修补。

(10) intertribal reconciliation conferences geared to mend the social fabric;
⑽ 举行部落和解会议，以修补社会组织；

any society where a healthy diet is more expensive than an unhealthy diet is a society that must mend its price system.
所有健康饮食比不健康饮食更贵的社会都必须修补其价格体系。

"who make mischief in the land, and mend not (their ways)."
他们在地方上伤风败俗，而不移风易俗。

11. between the sixth and seventh rounds, the international community made several efforts to coordinate its actions and to mend the rift within slm.
11. 在第六轮和第七轮会谈之间的时期内，国际社会进行了几次努力来协调行动，并弥合苏丹解放运动内部的裂痕。

fittingly, given his subsequent international role, he will also go down in history for his ability to mend fences between different political parties and actors.
理所当然，鉴于他此后扮演的国际角色，他消弭不同政党和行为体之间分歧的能力也将被载入史册。

2. if the injury is proven and the cadi is unable to mend their differences, he shall decide in favour of their separation, which shall be irrevocable.
2. 如果伤害得到证实且卡迪无法调解双方的分歧，则卡迪应做出不可撤消的分居裁定。