プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
28. ms. webster (jamaica) said that efforts to promote gender mainstreaming had started in earnest in 1999 as a result of a gender management system that was established with assistance from the commonwealth secretariat.
webster女士(牙买加)说,1999年,在联邦秘书处的协助下建立了性别管理系统,并由此积极启动了促进性别主流化的努力。
the computer-aided translation system can simultaneously connect a variety of tms (translation memory), terminology databases and dictionaries. it can link the following dictionary program, such as collins ™ on-line, harrap's ™ shorter, merriam webster's ™, microsoft encarta ™ etc.
计算机辅助翻译系统可以与多种tm(翻译记忆库,translation memory)、术语库及 词典同时进行连接。可以与如下词典程序进行链接,如collins™ on-line、harrap's™ shorter、merriam webster's™、microsoft encarta™等。