検索ワード: covenant (英語 - 韓国語)

and who preserve their trusts and their covenant
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며

and who preserve their trusts and their covenant,
신용을 지키고 약속을 이행 하는 자들과

and those who keep their pledges and their covenant,
신용을 지키고 약속을 이행 하는 자들과

and those who of their trusts and covenant are keepers.
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며

(those) who keep their trusts and their covenant,
신용을 지키고 약속을 이행 하는 자들과

and those who are faithful to their trusts and their covenant
신용을 지키고 약속을 이행 하는 자들과

and those who are keepers of their trusts and their covenant,
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며

those who fulfil the covenant of allah, and violate not the bond.
이들은 하나님과의 약속을 수행하고 그 성약을 깨뜨리지 아 니하며

those who fulfil the promise of allah and do not break the covenant,
이들은 하나님과의 약속을 수행하고 그 성약을 깨뜨리지 아 니하며

they who are true to their bond with god and never break their covenant;
이들은 하나님과의 약속을 수행하고 그 성약을 깨뜨리지 아 니하며

nay, but whoso fulfils his covenant and fears god, god loves the godfearing.
그러나 그의 약속을 이행하 고 의로운자는 실로 하나님의 사 랑을 받을 것이라

an acquittal, from god and his messenger, unto the idolaters with whom you made covenant:
이것은 너희가 불신자들과 맺은 계약에 대해 하나님과 그분의 선지자로부터의 면책선언이라

and we made covenant with adam before, but he forgot, and we found in him no constancy.
오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라

has he known the unseen or has he taken a covenant from the most beneficent (allah)?
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨

has he obtained knowledge of the unseen, or has he taken a covenant with the most compassionate lord?
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨

and we did not find for most of them any covenant; but indeed, we found most of them defiantly disobedient.
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라

aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.
그러나 그의 약속을 이행하 고 의로운자는 실로 하나님의 사 랑을 받을 것이라

but allah loves only those who fulfil their covenant and fear allah. truly allah loves the god-fearing.
그러나 그의 약속을 이행하 고 의로운자는 실로 하나님의 사 랑을 받을 것이라

children of israel, recall my favors which you enjoyed. fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine. revere only me.
이스라엘 자손들이여 내가 너회에게 베푼 은총을 기억하고 나에게 한 약속을 이행하라 내가 너희와의 약속을 이행하리라 그 리고 나만을 두려워 하라

we found no (loyalty to any) covenant in most of them. nay, most of them we found wrong-doers.
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라