検索ワード: destined (英語 - 韓国語)

thereafter you are destined to die,
그런 후 너희 모두가 임종 케 하니

and who destined and [then] guided
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며

everyone on earth is destined to die.
대지 위의 모든 것은 멸망하되

except one who is (destined) to burn in hell.
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

we have destined death for you and no one can challenge us
하나님은 너희 가운데 누구 에게라도 죽음을 이르게 할 수 있 으되 좌절하지 아니하며

surely, hell is the place to which they are destined,
실로 지옥은 그들 모두를 위한 약속된 곳으로

only those who are destined to revert, are reverted from it.
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라

from a sperm-drop he created him and destined for him;
한방울의 정액으로 인간을창조하여 운명을 주었을 뿐이라

but those who deny the truth and deny our signs are destined for hell.
그러나 하나님의 말씀을 부 정하고 거짓하는 자들에게는 지옥 이 그들의 것이 되리라

so we saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

(o prophet), you are destined to die and they too are destined to die.
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라

for the day of sorting out (the men of paradise from the men destined for hell).
분류하는 그날을 위해서라

and we made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined.
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라

so we saved him and his family, except for his wife, whom we destined to be among the laggards.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라

but we saved him and his family, except his wife; her we destined to be of those who lagged behind.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

so we saved him and his family, except for his wife; we destined her to be of those who remained behind.
하나님은 그와 그의 추종자 들을 구하였으나 그의 부인은 제 외하여 벌을 내렸노라

so those who believe (in the message of the truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
믿음을 갖고 선을 행하는 이들은 축복과 아름다운 최후의 거 처가 그들의 것이라

how many towns did i respite at first though they were steeped in iniquity, and then i seized them! to me are all destined to return.
죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라

had allah not pre-destined a matter then, o muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.
하나님으로부터 율법이 없었 다면 너희가 취한 대가로 너희 위 에 무서운 벌이 있었으리라