検索ワード: transgresseth (英語 - 韓国語)

whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
죄 를 짓 는 자 마 다 불 법 을 행 하 나 니 죄 는 불 법 이

a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
하 나 님 의 말 씀 이 왕 의 입 술 에 있 은 즉 재 판 할 때 에 그 입 이 그 릇 하 지 아 니 하 리

and whoso disobeyeth allah and his messenger and transgresseth his limits, he will make him enter fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라

and whosoever disobeyeth allah and his apostle, and transgresseth his statutes, him he shall cause to enter the fire, as an abider therein; and unto him shall be a torment ignominous.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라

divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness. and it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except (in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits (imposed by) allah. and if ye fear that they may not be able to keep the limits of allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself. these are the limits (imposed by) allah. transgress them not. for whoso transgresseth allah's limits: such are wrong-doers.
화해를 통한 두 번의 이혼 은 허락되나 그후의 두 당사자는 동등한 조건으로 재결합을 하던지아니면 이혼을 해야되며 너희가 그녀들에게 주었던 지참금을 되돌려 가져오는 것은 허용되지 아니 하나 두 당사자가 하나님의 율법 수행을 두려워 할 경우는 제외라 너회가 하나님의 율법을 수행치 못할까 두려워하여 그녀가 그녀의자유를 위해 되돌려 주었다 하더 라도 두 당사자에게는 죄악이 아 니며 이것은 바로 하나님의 율법 이라 그러나 그 이상의 한계를 넘어서는 아니되며 하나님의 율법을초월하는 자는 우매한 자들이라