検索ワード: 낮 (韓国語 - エストニア語)

낮
ennelõuna

낮 길이:
päeva kestus:

낮 당번은 없어요
päevavalvurit ei ole olemas.

- 당신들 중 누가 낮 당번이죠?
milline... teist on uus päevamees? mida?

그럼 낮 당번이 침대 정리를 하면 되는군요
- kas päevavalvur ei saaks aidata mul voodit teha?

낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하
ent madal vend kiidelgu oma suurusest,

사 십 일 을 밤 낮 으 로 금 식 하 신 후 에 주 리 신 지
ja kui ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli temale viimaks nälg kätte.

폐 일 언 하 고 낮 은 자 가 높 은 자 에 게 복 빎 을 받 느 니
ent vasturääkimata on selge, et alam saab õnnistuse ülemalt.

주 앞 에 서 낮 추 라 그 리 하 면 주 께 서 너 희 를 높 이 시 리
alanduge issanda ette, siis ta ülendab teid!

성 문 들 을 낮 에 도 무 지 닫 지 아 니 하 리 니 거 기 는 밤 이 없 음 이
ja tema väravaid ei suleta päeval, aga ööd seal ei olegi.

부 한 형 제 는 자 기 의 낮 아 짐 을 자 랑 할 지 니 이 는 풀 의 꽃 과 같 이 지 나 감 이
aga rikas oma madalusest, sest ta kaob nagu rohu õieke.

그 계 교 가 사 울 에 게 알 려 지 니 라 저 희 가 그 를 죽 이 려 고 밤 낮 으 로 성 문 까 지 지 키 거
aga saulus sai teada nende salanõu. ent nad valvasid päeva ja öö väravais, et teda tappa;

낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
elagem ausasti nagu päeva ajal, mitte öistes pidutsemistes ega joominguis, mitte kiimaluses ega iharuses, mitte riius ega kadeduses,

나 의 밤 낮 간 구 하 는 가 운 데 쉬 지 않 고 너 를 생 각 하 여 청 결 한 양 심 으 로 조 상 적 부 터 섬 겨 오 는 하 나 님 께 감 사 하
ma tänan jumalat, keda ma oma esivanemaist saadik teenin puhta südametunnistusega, nagu ma ka lakkamata mõtlen sinule oma palvetes ööd ja päevad,

이 약 속 은 우 리 열 두 지 파 가 밤 낮 으 로 간 절 히 하 나 님 을 받 들 어 섬 김 으 로 얻 기 를 바 라 는 바 인 데 아 그 립 바 왕 이 여 이 소 망 을 인 하 여 내 가 유 대 인 들 에 게 송 사 를 받 는 것 이 니 이
ja mille täitumist meie kaksteist suguharu ööd ja päevad alati jumalat teenides loodavad näha. selle lootuse pärast, kuningas, tõstavad juudid kaebust minu peale!

그 고 난 의 연 기 가 세 세 토 록 올 라 가 리 로 다 짐 승 과 그 의 우 상 에 게 경 배 하 고 그 이 름 의 표 를 받 는 자 는 누 구 든 지 밤 낮 쉼 을 얻 지 못 하 리 라' 하 더
ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.

물 려 찢 긴 것 은 내 가 외 삼 촌 에 게 로 가 져 가 지 아 니 하 고 스 스 로 그 것 을 보 충 하 였 으 며 낮 에 도 적 을 맞 았 든 지, 밤 에 도 적 을 맞 았 든 지, 내 가 외 삼 촌 에 게 물 어 내 었 으
murtut ma sulle ei toonud, ma pidin selle hüvitama. sa nõudsid minult niihästi päeval kui öösel varastatut!

네 생 물 이 각 각 여 섯 날 개 가 있 고 그 안 과 주 위 에 눈 이 가 득 하 더 라 그 들 이 밤 낮 쉬 지 않 고 이 르 기 를 ` 거 룩 하 다, 거 룩 하 다, 거 룩 하 다, 주 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 여 전 에 도 계 셨 고 이 제 도 계 시 고 장 차 오 실 자 라' 하
ja neil neljal olendil oli igaühel kuus tiiba, ümberringi ja seestpoolt nad olid täis silmi. nad ei lakka ööd ja päevad ütlemast: „püha, püha, püha on issand jumal, kõigeväeline, kes oli ja kes on ja kes tuleb!”