プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
로그인 (_ l): will login in...
පිවිසුම (_ l) will login in...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
사용 안함the program will be run
අක්රීය කළthe program will be run
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
plasma 위젯item will be automatically shown or hidden from the systray
item will be automatically shown or hidden from the systray
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
필터 지우기this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています