検索ワード: 아름다운 (韓国語 - チェコ語)

아름다운
hezký

눈이 크고 아름다운 배우자 가 있으매
tam budou i dívky velkých očí černých,

그 두 곳에는 순진하고 아름다운 배우자가 있노라
tam dívky budou rozkošné a překrásné

풀체리마( 이자르, 가장 아름다운 사람) star name
pulcherrimastar name

하나님 외에는 신이 없으며 그분은 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시니라
bůh - a není božstva kromě něho a jemu jména překrásná přísluší!

믿음을 갖고 선을 행하는 이들은 축복과 아름다운 최후의 거 처가 그들의 것이라
a ty, kdož uvěřili a dobré skutky konali; těm dostane se blaženosti a překrásného místa pobytu."

너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라
zdravíce: "mír s vámi za to, že trpěliví jste byli!" a jak překrásný bude příbytek konečný!

그리하여 하나님은 그일에 대하여 그를 용서하니 그는 하나 님 가까이에 이르러 아름다운 안 식처를 찾았덕라
a odpustili jsme mu to a on má u nás věru místo blízké a překrásné přebývání.

하나님이 그대에게 가장 아름다운 얘기를 전하니 이는 그대에 게 꾸란을 계시함이라 실로 그대 도 이전에 알지 못한자 가운데 있었노라
tím, že ti zjevujeme tento korán, vyprávíme ti příběh nejkrásnější, zatímco dříve byls věru jedním z těch, kdož o tom neměli tušení.

가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라
bohu náleží jména nejkrásnější; vzývejte jej tedy jimi a nechte být ty, kdož jména jeho překrucují - ti budou odměněni za to, co činili.

너희가 그 가축들을 집으로 데려올 때와 목장으로 안내하는 그 안에는 너희를 위한 아름다움 이 있으며
a je v nich pro vás krása, když navečer se z pastvy navracíte i když za jitra je vyháníte.