検索ワード: 그분께서 (韓国語 - ノルウェー語)

그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매
han sa: «kast den, moses!»

하나님의 명령이라 실로 그분께서 선지자들을 보냈노라
ved vårt bud. vi sender alltid ut,

그분께서 너희에게 비를 내 리되 풍성케 하여 주시며
og så vil han sende dere strømmende regn fra oven,

그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고
han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner

그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라
abraham sa: «jeg går hen til herren. han vil lede meg.

그분께서 너희에게 청각과 시각과 촉각을 주셨건만 너희는 감사하는데 인색하도다
han er det som gav dere hørsel, syn og hjertets forstand. liten takk viser dere.

그러므로 서둘러 하나님께로오라 실로 나는 그분께서 너희에 게 보낸 분명한 선지자라
så fly hen til gud! jeg er en klar advarer til dere fra ham!

아기가 말하길 나는 하나님의종으로 그분께서 내게 성서를 주시고 나를 예언자로 택하셨습니다
da sa barnet: «jeg er guds tjener. han har gitt meg skriften, og gjort meg til profet!

그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
dette fordi de viste motvilje mot det som gud åpenbarte, og så gjør han deres gjerninger fåfengte.

그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라
og han vil svare: «slik er det. vårt ord kom til deg, og du glemte det.

그날의 권능은 하나님께 있 어 그분께서 그들을 심판하시니 믿음으로 선을 행하는 자들은 환 희의 천국에 있게 되노라
han vil dømme mellom menneskene. de som tror, og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver!

그들이 말하길 오 마술사여 그분께서 당신께 성약한 대로 우 리를 위해 기도하라 그리하면 우 리가 당신을 믿으리요 라고 하더 라
men de sa: «du trollmann, be til din herre for oss ved den avtale han har gjort med deg! vi er på rett vei.»

그분께서 이르시길 그렇게 되리라 너의 주님이 말씀하사 그것 은 내게 쉬운 일이니라 하셨으며 나는 이미 이전에 존재치 않았던 너를 창조하지 아니했더뇨
herren sier: ’det er lett for meg! jeg har før skapt deg, da du ingenting var.’»

그들은 그분께서 권한을 내 리시지 아니한 하나님 아닌 것 또 는 지혜도 없는 우상을 숭배하고 있을 뿐이라 이들 우매한 자들에 게는 구원자가 없노라
de tilber utenom gud noe han ikke har sendt noen autorisasjon for, noe som de ikke vet noe om. de urettferdige har ingen hjelper.

그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라
da han kom tilbake til salomo, sa denne: «vil dere overdynge meg med rikdom, når det som gud har gitt meg er bedre enn det han har gitt dere? men dere føler glede ved deres gave.

그들은 하나님께 딸들이 있 다 하니 그분께 영광이 있으소서 그들은 그들이 원하는 것이 있더 라
og de tilskriver gud døtre, ære være ham, mens de selv skal ha det de ønsker.