検索ワード: 멸 (韓国語 - ノルウェー語)

성 령 을 소 멸 치 말
utslukk ikke Ånden,

그리하여 사무드 백성은 무 서운 천둥과 번개의 벼락으로 멸 망했으며
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

오늘에 와서 한차례만의 멸 망만을 애원치 말고 수차례의 멸 망을 애원하라
«rop ikke i dag på en tilintetgjørelse, men rop på mange!»

강 들 의 수 문 이 열 리 고 왕 궁 이 소 멸 되
han kommer i hu sine gjæve menn; de snubler under sin gang, de haster avsted til bymuren, men skjoldtaket er reist.

아 름 답 고 묘 한 딸 시 온 을 내 가 멸 절 하 리
den fagre og forkjælede, sions datter, gjør jeg til intet.

만 일 서 로 물 고 먹 으 면 피 차 멸 망 할 까 조 심 하
men dersom i biter og eter hverandre, da se til at i ikke blir fortært av hverandre!

그 땅 에 싸 움 의 소 리 와 큰 파 멸 의 소 리 가 있 으 리
det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse.

다 하 나 님 의 입 기 운 에 멸 망 하 고 그 콧 김 에 사 라 지 느 니
de omkom for guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.

나 의 영 혼 을 찾 아 멸 하 려 하 는 저 희 는 땅 깊 은 곳 에 들 어 가
min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

그 것 들 은 헛 것 이 요 망 령 되 이 만 든 것 인 즉 징 벌 하 실 때 에 멸 망 할 것 이
de er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.

그 것 들 은 멸 망 할 것 이 나 오 직 주 는 영 존 할 것 이 요 그 것 들 은 다 옷 과 같 이 낡 아 지 리
de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,

가 까 이 나 아 가 가 로 되 ` 주 께 서 의 인 을 악 인 과 함 께 멸 하 시 려 나 이 까
og abraham trådte nærmere og sa: vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige?

내 가 어 찌 내 민 족 의 화 당 함 을 참 아 보 며 내 친 척 의 멸 망 함 을 참 아 보 리 이 까 ?
hvorledes skulde jeg kunne se på den ulykke som vilde ramme mitt folk, og hvorledes skulde jeg kunne se på min ætts undergang?

그 런 즉 나 대 로 하 게 하 라 ! 내 가 그 들 에 게 진 노 하 여 그 들 을 진 멸 하 고 너 로 큰 나 라 가 되 게 하 리
la nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk.